Translations by Marnanel Thurman
Marnanel Thurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
|
|
| 2010-01-19 |
𐑦𐑓 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑴-𐑐𐑬𐑼 𐑥𐑴𐑛 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑪𐑯 AC 𐑐𐑬𐑼.
|
|
| 52. |
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
|
|
| 2010-01-19 |
𐑦𐑓 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑴-𐑐𐑬𐑼 𐑥𐑴𐑛 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑪𐑯 𐑤𐑨𐑐𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑬𐑼.
|
|
| 53. |
If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
|
|
| 2010-01-19 |
𐑦𐑓 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 AC 𐑩𐑛𐑨𐑐𐑑𐑻 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛.
|
|
| 54. |
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
|
|
| 2010-08-08 |
𐑦𐑓 𐑑𐑲𐑥 𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛. 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑓𐑷𐑤𐑕, 𐑞𐑧𐑯 𐑞 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛, 𐑢𐑦𐑗 𐑥𐑱 𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑩 𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯 ACPI BIOS.
|
|
| 55. |
If we should show the low capacity warning for a broken battery
|
|
| 2010-01-19 |
𐑦𐑓 𐑢𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑖𐑴 𐑞 𐑤𐑴 𐑒𐑩𐑐𐑨𐑕𐑦𐑑𐑦 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑩 𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦
|
|
| 56. |
If we should show the low capacity warning for a broken battery.
|
|
| 2010-01-19 |
𐑦𐑓 𐑢𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑖𐑴 𐑞 𐑤𐑴 𐑒𐑩𐑐𐑨𐑕𐑦𐑑𐑦 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑩 𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦.
|
|
| 57. |
If we should show the recalled battery warning for a broken battery
|
|
| 2010-01-19 |
𐑦𐑓 𐑢𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑖𐑴 𐑞 𐑮𐑰𐑒𐑷𐑤𐑛 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑩 𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦
|
|
| 58. |
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
|
|
| 2010-01-19 |
𐑦𐑓 𐑢𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑖𐑴 𐑞 𐑮𐑰𐑒𐑷𐑤𐑛 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑩 𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦. 𐑕𐑧𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑓𐑷𐑤𐑕 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑓 𐑿 𐑯𐑴 𐑿𐑼 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑟 𐑴𐑒𐑱.
|
|
| 59. |
LCD brightness when on AC
|
|
| 2010-08-08 |
LCD 𐑚𐑮𐑲𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑪𐑯 AC
|
|
| 60. |
LCD dimming amount when on battery
|
|
| 2010-08-08 |
LCD 𐑛𐑦𐑥𐑦𐑙 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦
|
|
| 61. |
Laptop lid close action on battery
|
|
| 2010-01-19 |
𐑤𐑨𐑐𐑑𐑪𐑐 𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦
|
|
| 62. |
Laptop lid close action when on AC
|
|
| 2010-01-19 |
𐑤𐑨𐑐𐑑𐑪𐑐 𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑪𐑯 AC
|
|
| 63. |
Lock GNOME keyring on sleep
|
|
| 2010-01-19 |
𐑤𐑪𐑒 ·𐑜·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑕𐑤𐑰𐑐
|
|
| 64. |
Lock screen on hibernate
|
|
| 2010-01-19 |
𐑤𐑪𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑪𐑯 𐑣𐑲𐑚𐑼𐑯𐑱𐑑
|
|
| 65. |
Lock screen on suspend
|
|
| 2010-01-19 |
𐑤𐑪𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑪𐑯 𐑕𐑩𐑕𐑐𐑧𐑯𐑛
|
|
| 66. |
Lock screen when blanked
|
|
| 2010-01-19 |
𐑤𐑪𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑑
|
|
| 67. |
Method used to blank screen on AC
|
|
| 2010-01-19 |
𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑪𐑯 AC
|
|
| 68. |
Method used to blank screen on battery
|
|
| 2010-01-19 |
𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦
|
|
| 69. |
Notify on a low power
|
|
| 2010-01-19 |
𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑪𐑯 𐑩 𐑤𐑴 𐑐𐑬𐑼
|
|
| 70. |
Notify on a sleep failure
|
|
| 2010-01-19 |
𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑪𐑯 𐑩 𐑕𐑤𐑰𐑐 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼
|
|
| 71. |
Notify when AC adapter is disconnected
|
|
| 2010-01-19 |
𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑧𐑯 AC 𐑩𐑛𐑨𐑐𐑑𐑻 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛
|
|
| 72. |
Notify when fully charged
|
|
| 2010-01-19 |
𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑧𐑯 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑗𐑸𐑡𐑛
|
|
| 73. |
Percentage action is taken
|
|
| 2010-01-19 |
𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯
|
|
| 74. |
Percentage considered critical
|
|
| 2010-01-19 |
𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 𐑒𐑮𐑦𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤
|
|
| 75. |
Percentage considered low
|
|
| 2010-01-19 |
𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 𐑤𐑴
|
|
| 76. |
Power button action
|
|
| 2010-01-19 |
𐑐𐑬𐑼 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯
|
|
| 77. |
Reduce the backlight brightness when on battery power
|
|
| 2010-01-19 |
𐑮𐑦𐑛𐑿𐑕 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑤𐑲𐑑 𐑚𐑮𐑲𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑬𐑼
|
|
| 78. |
Seconds of inactivity to spin down when on AC
|
|
| 2010-01-19 |
𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑝 𐑦𐑯𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑰 𐑑 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑛𐑬𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑪𐑯 AC
|
|
| 79. |
Seconds of inactivity to spin down when on battery
|
|
| 2010-01-19 |
𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑝 𐑦𐑯𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑰 𐑑 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑛𐑬𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦
|
|
| 80. |
Sleep timeout computer when on AC
|
|
| 2010-01-19 |
𐑕𐑤𐑰𐑐 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑪𐑯 AC
|
|
| 81. |
Sleep timeout computer when on UPS
|
|
| 2010-01-19 |
𐑕𐑤𐑰𐑐 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑪𐑯 UPS
|
|
| 82. |
Sleep timeout computer when on battery
|
|
| 2010-01-19 |
𐑕𐑤𐑰𐑐 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦
|
|
| 83. |
Sleep timeout display when on AC
|
|
| 2010-01-19 |
𐑕𐑤𐑰𐑐 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑢𐑧𐑯 𐑪𐑯 AC
|
|
| 84. |
Sleep timeout display when on UPS
|
|
| 2010-01-19 |
𐑕𐑤𐑰𐑐 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑢𐑧𐑯 𐑪𐑯 UPS
|
|
| 85. |
Sleep timeout display when on battery
|
|
| 2010-01-19 |
𐑕𐑤𐑰𐑐 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑢𐑧𐑯 𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦
|
|
| 86. |
Suspend button action
|
|
| 2010-01-19 |
𐑕𐑩𐑕𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯
|
|
| 87. |
The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
|
|
| 2010-08-08 |
𐑞 DPMS 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑪𐑯 𐑱𐑕𐑰 𐑐𐑬𐑼. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "standby", "suspend" 𐑯 "off".
|
|
| 88. |
The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
|
|
| 2010-08-08 |
𐑞 DPMS 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑬𐑼. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "standby", "suspend" 𐑯 "off".
|
|
| 89. |
The URI to show to the user on sleep failure
|
|
| 2010-01-19 |
𐑞 URI 𐑑 𐑖𐑴 𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑪𐑯 𐑕𐑤𐑰𐑐 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼
|
|
| 90. |
The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2010-01-19 |
𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑑𐑱𐑒 𐑢𐑧𐑯 𐑞 UPS 𐑦𐑟 𐑒𐑮𐑦𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤𐑦 𐑤𐑴. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "hibernate", "suspend", "shutdown" 𐑯 "nothing".
|
|
| 91. |
The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2010-01-19 |
𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑑𐑱𐑒 𐑢𐑧𐑯 𐑞 UPS 𐑦𐑟 𐑤𐑴. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "hibernate", "suspend", "shutdown" 𐑯 "nothing".
|
|
| 92. |
The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2010-01-19 |
𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑑𐑱𐑒 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑟 𐑒𐑮𐑦𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤𐑦 𐑤𐑴. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "hibernate", "suspend", "shutdown" 𐑯 "nothing".
|
|
| 93. |
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
|
|
| 2010-01-19 |
𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑑𐑱𐑒 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑤𐑨𐑐𐑑𐑪𐑐 𐑤𐑦𐑛 𐑦𐑟 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛 𐑯 𐑞 𐑤𐑨𐑐𐑑𐑪𐑐 𐑦𐑟 𐑪𐑯 AC 𐑐𐑬𐑼. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "suspend", "hibernate", "blank" 𐑯 "nothing".
|
|
| 94. |
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
|
|
| 2010-01-19 |
𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑑𐑱𐑒 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑤𐑨𐑐𐑑𐑪𐑐 𐑤𐑦𐑛 𐑦𐑟 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛 𐑯 𐑞 𐑤𐑨𐑐𐑑𐑪𐑐 𐑦𐑟 𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑬𐑼. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "suspend", "hibernate", "blank", 𐑯 "nothing".
|
|
| 95. |
The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2010-01-19 |
𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑑𐑱𐑒 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑲𐑚𐑼𐑯𐑱𐑑 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" 𐑯 "nothing".
|
|
| 96. |
The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2010-01-19 |
𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑑𐑱𐑒 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑬𐑼 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" 𐑯 "nothing".
|
|
| 97. |
The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2010-01-19 |
𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑑𐑱𐑒 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑩𐑕𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" 𐑯 "nothing".
|
|
| 98. |
The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
|
|
| 2010-01-19 |
𐑞 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑜𐑴𐑟 𐑑 𐑕𐑤𐑰𐑐 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑪𐑯 AC 𐑐𐑬𐑼.
|
|
| 99. |
The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
| 2010-01-19 |
𐑞 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑪𐑯 AC 𐑐𐑬𐑼 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑦𐑑 𐑜𐑴𐑟 𐑑 𐑕𐑤𐑰𐑐.
|
|
| 100. |
The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
| 2010-01-19 |
𐑞 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑪𐑯 UPS 𐑐𐑬𐑼 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑦𐑑 𐑜𐑴𐑟 𐑑 𐑕𐑤𐑰𐑐.
|
|
