Translations by coldnew
coldnew has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
Set System Time...
|
|
| 2008-01-22 |
設定系統時間...
|
|
| 2008-01-22 |
設定系統時間...
|
|
| 2008-01-22 |
設定系統時間...
|
|
| 27. |
Set System Time
|
|
| 2008-01-22 |
設定系統時間
|
|
| 2008-01-22 |
設定系統時間
|
|
| 2008-01-22 |
設定系統時間
|
|
| 28. |
Failed to set the system time
|
|
| 2008-01-22 |
設定系統時間出錯
|
|
| 2008-01-22 |
無法設定系統時間
|
|
| 38. |
City Name
|
|
| 2008-01-22 |
城市名稱
|
|
| 39. |
City Time Zone
|
|
| 2008-01-22 |
城市時區
|
|
| 51. |
Current Time:
|
|
| 2008-01-22 |
目前時間：
|
|
| 2008-01-22 |
目前時間：
|
|
| 2008-01-22 |
目前時間：
|
|
| 59. |
Show _temperature
|
|
| 2008-01-22 |
顯示溫度
|
|
| 2008-01-22 |
顯示溫度
|
|
| 2008-01-22 |
顯示溫度
|
|
| 60. |
Show _weather
|
|
| 2008-01-22 |
顯示氣候(_w)
|
|
| 2008-01-22 |
顯示氣候
|
|
| 2008-01-22 |
顯示氣候
|
|
| 2008-01-22 |
顯示氣候
|
|
| 62. |
Show the _date
|
|
| 2008-01-22 |
顯示日期(_d)
|
|
| 2008-01-22 |
顯示日期
|
|
| 2008-01-22 |
顯示日期
|
|
| 2008-01-22 |
顯示日期
|
|
| 79. |
A list of locations to display in the calendar window.
|
|
| 2008-01-22 |
顯示在日曆窗口中的位置列表。
|
|
| 2008-01-22 |
顯示在日曆窗口中的位置列表。
|
|
| 2008-01-22 |
顯示在日曆窗口中的位置列表。
|
|
| 83. |
Expand list of locations
|
|
| 2008-01-22 |
展開位置清單
|
|
| 2008-01-22 |
展開位置清單
|
|
| 2008-01-22 |
展開位置清單
|
|
| 87. |
If true, display a weather icon.
|
|
| 2008-01-22 |
如果設定為tr「true」，顯示一個天氣圖示。
|
|
| 92. |
If true, expand the list of locations in the calendar window.
|
|
| 2008-01-22 |
如果設定為「true」，則於月曆清單展開位置列表。
|
|
| 98. |
List of locations
|
|
| 2008-01-22 |
位置清單
|
|
| 101. |
Show temperature in clock
|
|
| 2008-01-22 |
在時鐘上顯示溫度
|
|
| 103. |
Show weather in clock
|
|
| 2008-01-22 |
在時鐘上顯示天氣
|
|
| 107. |
The unit to use when showing temperatures.
|
|
| 2008-01-22 |
用於顯示溫度的單位
|
|
| 108. |
The unit to use when showing wind speed.
|
|
| 2008-01-22 |
用於顯示風速的單位
|
|
| 118. |
Failed to set the system timezone
|
|
| 2008-01-22 |
設定系統時區失敗
|
|
| 119. |
<small>Set...</small>
|
|
| 2008-01-22 |
<small>設定...</small>
|
|
| 120. |
<small>Set</small>
|
|
| 2008-01-22 |
<small>設定</small>
|
|
| 128. |
Sunrise: %s / Sunset: %s
|
|
| 2008-01-22 |
日出: %s / 日落: %s
|
|
| 219. |
The use of this key was deprecated in GNOME 2.20. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
| 2008-01-22 |
在 GNOME 2.20 中不推薦使用此鍵。保留此方案是為了與舊版本間容。
|
|
| 322. |
%1$s %2$s %3$s
|
|
| 2008-01-22 |
%1$s %2$s %3$s
|
|
| 323. |
Press 'q' to quit
|
|
| 2008-01-22 |
按下 'q' 離開
|
|
| 325. |
%1$s %2$s
|
|
| 2008-01-22 |
%1$s %2$s
|
|
| 327. |
Level: %s, Lives: %s
|
|
| 2008-01-22 |
等級: %s, 生命值: %s
|
|
