Translations by Arram
Arram has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Factory for creating clock applets.
|
|
| 2007-10-22 |
ፋብሪካ ንመፍጠሪ መስርሕ ሰዓት
|
|
| 4. |
Tasks
|
|
| 2007-10-22 |
ንጥፈታት
|
|
| 6. |
All Day
|
|
| 2007-10-22 |
ምሉእ መዓልቲ
|
|
| 7. |
Appointments
|
|
| 2007-10-22 |
ቆፆሮታት
|
|
| 11. |
Calendar
|
|
| 2007-10-22 |
መቑፀሪ ዘበን
|
|
| 21. |
Click to view month calendar
|
|
| 2007-10-22 |
ወርሒ ንምርኣይ ጠግ ይበል
|
|
| 22. |
Computer Clock
|
|
| 2007-10-22 |
ሰዓት ኾምቢተር
|
|
| 29. |
_Preferences
|
|
| 2007-10-22 |
ባህግታት
|
|
| 30. |
_Help
|
|
| 2007-10-22 |
መረዳእታ
|
|
| 31. |
_About
|
|
| 2007-10-22 |
ብዛዕባ
|
|
| 32. |
Copy _Time
|
|
| 2007-10-22 |
ሰዓት ይቀዳሕ
|
|
| 33. |
Copy _Date
|
|
| 2007-10-22 |
ዕለት ይቀዳሕ
|
|
| 34. |
Ad_just Date & Time
|
|
| 2007-10-22 |
መምልኢ ዕለትን ሰዓትን
|
|
| 35. |
Custom format
|
|
| 2007-10-22 |
ብሁግ ቅጥዒ
|
|
| 40. |
24 hour
|
|
| 2007-10-22 |
24 ሰዓት
|
|
| 41. |
UNIX time
|
|
| 2007-10-22 |
ሰዓት ዩኒክስ
|
|
| 42. |
Internet time
|
|
| 2007-10-22 |
ሰዓት ኢንተርኔት
|
|
| 43. |
Custom _format:
|
|
| 2007-10-22 |
ብሁግ ቅጥዒ
|
|
| 44. |
Clock
|
|
| 2007-10-22 |
ሰዓት
|
|
| 45. |
The Clock displays the current time and date
|
|
| 2007-10-22 |
እዛ ሰ ዓት ናይዚ እዋን ስዓትን ግዘን ትሕብር አላ
|
|
| 46. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-13 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 50. |
Clock Preferences
|
|
| 2007-10-22 |
ባህግታት ሰዓት
|
|
| 78. |
24-hour
|
|
| 2007-10-22 |
24-ሰዓት
|
|
| 80. |
Custom format of the clock
|
|
| 2007-10-22 |
ብሁግ ቅጥዒ ሰዓት
|
|
| 86. |
Hour format
|
|
| 2007-10-22 |
ቅጥዒ ሰዓት
|
|
| 99. |
Show date in clock
|
|
| 2007-10-22 |
ዕለት ብመሳርሒ ኣርእይ
|
|
| 100. |
Show date in tooltip
|
|
| 2007-10-22 |
ዕለት ብኽስተት ኣርእይ
|
|
| 102. |
Show time with seconds
|
|
| 2007-10-22 |
ሰዓት ምስ ሰከንድታት ኣርእይ
|
|
| 104. |
Show week numbers in calendar
|
|
| 2007-10-22 |
መበል ሰሙናት ኣብ መቑፀሪ ዘበን ኣርእይ
|
|
| 114. |
Time configuration tool
|
|
| 2007-10-22 |
መሳርሒ መማዓረዪ ግዜ
|
|
| 115. |
Use Internet time
|
|
| 2007-10-22 |
ናይ ኢንተርኔት ግዜ ብምጥቃም
|
|
| 116. |
Use UNIX time
|
|
| 2007-10-22 |
ናይ ዩኒክስ ግዜ ብምጥቃም
|
|
| 117. |
Use UTC
|
|
| 2007-10-22 |
ናይ ዩቲሲ ግዜ ብምጥቃም
|
|
| 131. |
Clock Applet Factory
|
|
| 2007-10-22 |
ፋብሪካ መስርሕ ሰዓት
|
|
| 133. |
Get the current time and date
|
|
| 2007-10-22 |
ግዜ(ሰዓትን ዕለትን) ይርአ
|
|
| 2007-10-22 |
ግዜ(ሰዓት ይርአ
|
|
| 135. |
Images
|
|
| 2007-10-22 |
ምስልታት
|
|
| 139. |
Fish
|
|
| 2007-10-22 |
ዓሳ
|
|
| 141. |
Unable to locate the command to execute
|
|
| 2007-10-22 |
እዚ ትእዛዝ መብቆሉ ኣይተረኸበን
|
|
| 151. |
|
|
| 2007-10-22 |
|
|
| 153. |
Co_mmand to run when clicked:
|
|
| 2007-10-22 |
ጠግ ምስ በለ ዝውላዕ ትእዛዝ
|
|
| 154. |
Fish Preferences
|
|
| 2007-10-22 |
ባህግታት ዓይነት ዓሳ
|
|
| 155. |
Select an animation
|
|
| 2007-10-22 |
ፈለኽለኽ ይመርፅ
|
|
| 156. |
_File:
|
|
| 2007-10-22 |
_ፋይል
|
|
| 157. |
_Name of fish:
|
|
| 2007-10-22 |
_ሽም ዓሳ
|
|
| 158. |
_Pause per frame:
|
|
| 2007-10-22 |
ኣብ ዓምዲ ዝግብር ዕረፍቲ
|
|
| 160. |
_Total frames in animation:
|
|
| 2007-10-22 |
ድምር ንፈለኽለኽ ዝኾኑ ዓምድታት
|
|
| 161. |
frames
|
|
| 2007-10-22 |
ዓምድታት
|
|
| 162. |
seconds
|
|
| 2007-10-22 |
ሰከንድታት
|
|
| 163. |
A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
|
|
| 2007-10-22 |
ሽም ዘይብሉ ዓሳ ዓዋን እማ እዩ። መታን ሂወት ክዘርእ ሽም ድኣ ይውፀኣሉ።
|
|
