Translations by Ole Laursen
Ole Laursen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Exception from popup_menu '%s'
|
|
| 2006-03-09 |
Undtagelse fra popop-_menu "%s"
|
|
| 14. |
%a %b %e
|
|
| 2006-03-09 |
%a %e. %b
|
|
| 19. |
Click to view your appointments and tasks
|
|
| 2006-03-09 |
Klik for at vise dine aftaler og opgaver
|
|
| 21. |
Click to view month calendar
|
|
| 2006-03-09 |
Klik for at vise din månedskalender
|
|
| 25. |
%A, %B %d %Y
|
|
| 2006-03-09 |
%A, %d. %B %Y
|
|
| 137. |
%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
|
|
| 2006-03-14 |
%s er totalt ubrugelig. Programmet optager bare diskplads og oversættelsestid, og når den er i brug også dyrebar plads i panelet og hukommelsen. Hvis nogen bliver taget i at bruge dette program, burde vedkommende straks sendes til en psykiatrisk undersøgelse.
|
|
| 264. |
Failed to load applet %s
|
|
| 2006-03-09 |
Kunne ikke indlæse panelprogrammet %s
|
|
| 271. |
Loc_k To Panel
|
|
| 2006-03-09 |
_Lås til panel
|
|
| 291. |
Could not launch application
|
|
| 2006-03-09 |
Kunne ikke starte program
|
|
| 292. |
Could not open location '%s'
|
|
| 2006-03-09 |
Kunne ikke vise placeringen "%s"
|
|
| 2006-03-09 |
Kunne ikke vise placeringen "%s"
|
|
| 2006-03-09 |
Kunne ikke vise placeringen "%s"
|
|
| 2006-03-09 |
Kunne ikke vise placeringen "%s"
|
|
| 307. |
Could not show this URL
|
|
| 2006-03-09 |
Kunne ikke vise denne adresse
|
|
| 308. |
No URL was specified.
|
|
| 2006-03-09 |
Der blev ikke angivet en adresse.
|
|
| 309. |
Could not use dropped item
|
|
| 2006-03-09 |
Kunne ikke bruge sluppet element
|
|
| 316. |
Add this launcher to _panel
|
|
| 2006-03-14 |
Tilføj denne genvej til _panelet
|
|
| 317. |
Add this launcher to _desktop
|
|
| 2006-03-14 |
Tilføj denne genvej til _skrivebordet
|
|
| 319. |
Add this as _drawer to panel
|
|
| 2006-03-14 |
Tilføj som _skuffe på panelet
|
|
| 320. |
Add this as _menu to panel
|
|
| 2006-03-14 |
Tilføj som _menu på panelet
|
|
| 332. |
Could not connect to server
|
|
| 2006-03-09 |
Kunne ikke tilslutte til serveren
|
|
| 336. |
Log out of this session to log in as a different user
|
|
| 2006-03-14 |
Afslut denne session for at logge på som en anden bruger
|
|
| 345. |
Shut Down...
|
|
| 2006-03-14 |
Sluk...
|
|
| 346. |
Shut down the computer
|
|
| 2006-03-09 |
Sluk maskinen
|
|
| 355. |
Separator
|
|
| 2006-03-09 |
Adskiller
|
|
| 356. |
A separator to organize the panel items
|
|
| 2006-03-09 |
En adskiller til at organisere panel-elementerne
|
|
| 360. |
Add to Drawer
|
|
| 2006-03-09 |
Tilføj til skuffe
|
|
| 362. |
Add to Panel
|
|
| 2006-03-09 |
Tilføj til panel
|
|
| 375. |
Cannot delete this panel
|
|
| 2006-03-09 |
Kan ikke fjerne dette panel
|
|
| 376. |
You must always have at least one panel.
|
|
| 2006-03-09 |
Du skal altid mindst have ét panel.
|
|
| 385. |
_Name:
|
|
| 2006-08-25 |
_Navn:
|
|
| 386. |
_Browse...
|
|
| 2006-08-25 |
_Gennemse...
|
|
| 397. |
Could not display help document
|
|
| 2006-03-09 |
Kunne ikke vise hjælpedokument
|
|
| 434. |
Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
|
|
| 2006-03-09 |
Skift skrivebordets udseende og opførsel, få hjælp eller log ud
|
|
| 436. |
Browse and run installed applications
|
|
| 2006-03-09 |
Gennemse og kør installerede programmer
|
|
| 437. |
Access documents, folders and network places
|
|
| 2006-03-09 |
Tilgå dokumenter, mapper og steder på netværket
|
|
| 460. |
Icon used for object's button
|
|
| 2006-03-09 |
Ikon som benyttes til objektets knap
|
|
| 493. |
Could not display properties dialog
|
|
| 2006-03-09 |
Kunne ikke vise indstillingerne for skærmen
|
|
| 517. |
Could not open recently used document "%s"
|
|
| 2006-03-09 |
Kunne ikke åbne nyligt benyttet dokument "%s"
|
|
| 525. |
Could not run command '%s'
|
|
| 2006-03-09 |
Kunne ikke udføre kommandoen "%s"
|
|
| 526. |
Could not convert '%s' from UTF-8
|
|
| 2006-03-09 |
Kunne ikke konvertere "%s" fra UTF-8
|
|
| 531. |
Could not display run dialog
|
|
| 2006-03-09 |
Kunne ikke vise "Kør"-vinduet
|
|
| 616. |
Icon '%s' not found
|
|
| 2006-03-09 |
Ikonet "%s" ikke fundet
|
|
| 617. |
Could not execute '%s'
|
|
| 2006-03-09 |
Kunne ikke starte "%s"
|
|
