Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_None
|
|
| 2010-12-08 |
يوق(_N)
|
|
| ~ |
Deer Park
|
|
| 2010-12-08 |
Deer Park
|
|
| 16. |
(%d dialog)
(%d dialogs)
|
|
| 2010-12-08 |
(%d سۆزلەشكۈ)
|
|
| 21. |
Freeze
|
|
| 2010-12-08 |
توڭلات
|
|
| 22. |
Top Left
|
|
| 2010-12-08 |
سول ئۈستى
|
|
| 23. |
Bottom Right
|
|
| 2010-12-08 |
ئوڭ ئاستى
|
|
| 54. |
Greek Grade 1
|
|
| 2011-01-17 |
گرېكچە بىرىنچى دەرىجە
|
|
| 55. |
Hindi Grade 1
|
|
| 2011-01-17 |
ھىندىچە بىرىنچى دەرىجە
|
|
| 65. |
All cha_nnels
|
|
| 2010-12-08 |
بارلىق قاناللار(_N)
|
|
| 74. |
Do not provide chat room specific message histories.
|
|
| 2011-01-17 |
قوزغالغاندا ئەڭ ئاخىرقى ئەڭگىمەنى ئاچما
|
|
| 78. |
tab
|
|
| 2010-12-08 |
بەتكۈچ
|
|
| 81. |
number
|
|
| 2010-12-08 |
number
|
|
| 83. |
percent
|
|
| 2011-01-17 |
پىرسەنت
|
|
| 84. |
and
|
|
| 2010-12-08 |
ۋە
|
|
| 89. |
plus
|
|
| 2011-01-17 |
پىلۇس
|
|
| 100. |
at
|
|
| 2010-12-08 |
دا
|
|
| 105. |
underline
|
|
| 2010-12-08 |
underline
|
|
| 118. |
section
|
|
| 2010-12-08 |
دائىرە
|
|
| 125. |
registered
|
|
| 2011-01-17 |
خەتلىتىلدى
|
|
| 127. |
degrees
|
|
| 2010-12-08 |
گرادۇس
|
|
| 128. |
plus or minus
|
|
| 2011-01-17 |
پىلۇس ۋە مىنۇس
|
|
| 132. |
mu
|
|
| 2010-12-08 |
mu
|
|
| 151. |
C CEDILLA
|
|
| 2010-12-08 |
C CEDILLA
|
|
| 160. |
ETH
|
|
| 2011-01-17 |
ETH
|
|
| 167. |
times
|
|
| 2010-12-08 |
ۋاقىت
|
|
| 226. |
left arrow
|
|
| 2011-01-17 |
سول يا ئوق
|
|
| 227. |
right arrow
|
|
| 2011-01-17 |
ئوڭ يا ئوق
|
|
| 229. |
not equal to
|
|
| 2010-12-08 |
تەڭ ئەمەس
|
|
| 230. |
less than or equal to
|
|
| 2010-12-08 |
كىچىك ياكى تەڭ
|
|
| 231. |
greater than or equal to
|
|
| 2010-12-08 |
چوڭ ياكى تەڭ
|
|
| 281. |
pressed
|
|
| 2010-12-08 |
بېسىلغان
|
|
| 283. |
selected
|
|
| 2010-12-08 |
تاللانغان
|
|
| 284. |
not selected
|
|
| 2010-12-08 |
تاللانمىدى
|
|
| 287. |
%d percent.
%d percent.
|
|
| 2010-12-08 |
%d پىرسەنت.
|
|
| 296. |
Magnifier enabled.
|
|
| 2011-01-17 |
چوڭايتىش-كىچىكلىتىش چەكلەنمىگەن.
|
|
| 297. |
Magnifier disabled.
|
|
| 2011-01-17 |
چوڭايتىش-كىچىكلىتىش چەكلەنگەن.
|
|
| 299. |
Super
|
|
| 2010-12-08 |
Super
|
|
| 302. |
Ctrl
|
|
| 2010-12-08 |
Ctrl
|
|
| 304. |
Shift
|
|
| 2010-12-08 |
Shift
|
|
| 319. |
F 11
|
|
| 2011-01-17 |
F 11
|
|
| 320. |
F 12
|
|
| 2011-01-17 |
F 12
|
|
| 324. |
up
|
|
| 2010-12-08 |
ئۈستىگە
|
|
| 325. |
down
|
|
| 2010-12-08 |
ئاستى
|
|
| 326. |
left
|
|
| 2010-12-08 |
سول
|
|
| 327. |
right
|
|
| 2010-12-08 |
ئوڭ
|
|
| 330. |
menu
|
|
| 2010-12-08 |
تىزىملىك
|
|
| 337. |
delete
|
|
| 2010-12-08 |
ئۆچۈر
|
|
| 338. |
home
|
|
| 2010-12-08 |
باش بەت
|
|
| 339. |
end
|
|
| 2010-12-08 |
end
|
|
| 358. |
Full Screen
|
|
| 2010-12-08 |
پۈتۈن ئېكران
|
|
