Translations by Cihan Ersoy
Cihan Ersoy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 67. |
All channels when an_y %s window is active
|
|
| 2010-08-23 |
_Herhangi bir %s penceresi etkin olduğunda tüm kanallar
|
|
| 2010-08-12 | ||
| 400. |
^[Nn0]
|
|
| 2010-04-06 |
^[Nn0]
|
|
| 458. |
Hyperlink
|
|
| 2010-04-06 |
Köprü
|
|
| 470. |
Application
|
|
| 2010-04-06 |
Uygulama
|
|
| 471. |
Window
|
|
| 2010-04-06 |
Pencere
|
|
| 530. |
No Orca shortcuts for %s found.
|
|
| 2010-07-25 |
%s için hiçbir Orca kısayolu bulunamadı.
|
|
| 535. |
double click
|
|
| 2010-08-05 |
çift tıklama
|
|
| 536. |
triple click
|
|
| 2010-08-05 |
üç kez tıklama
|
|
| 575. |
Dat_e format:
|
|
| 2010-07-25 |
Tari_h biçimi:
|
|
| 603. |
<b>Color</b>
|
|
| 2010-07-25 |
<b>Renk</b>
|
|
| 605. |
<b>Cursor</b>
|
|
| 2010-07-25 |
<b>İmleç</b>
|
|
| 607. |
Advanced...
|
|
| 2010-07-25 |
Gelişmiş...
|
|
| 620. |
Frequency (secs):
|
|
| 2010-07-25 |
Sıklık (saniye):
|
|
| 621. |
Enable_d
|
|
| 2010-07-25 |
Etkinleştiril_di
|
|
| 667. |
_Time format:
|
|
| 2010-07-25 |
_Zaman biçimi:
|
|
| 1039. |
Marks the beginning of a text selection.
|
|
| 2010-04-06 |
Bir metin seçiminin başlangıcını işaretler.
|
|
| 1040. |
Marks the end of a text selection.
|
|
| 2010-04-06 |
Bir metin seçiminin bitimini işaretler.
|
|
| 1073. |
Present current date.
|
|
| 2010-07-25 |
Şimdiki tarihi göster.
|
|
| 1079. |
List shortcuts mode.
|
|
| 2010-07-25 |
Kısayol kipini listele.
|
|
| 1081. |
Not found
|
|
| 2010-07-25 |
konum bulunamadı
|
|
| 1086. |
Enabled
|
|
| 2010-07-25 |
Etkin
|
|
| 1088. |
Disabled
|
|
| 2010-07-25 |
Devre Dışı
|
|
| 1094. |
All
|
|
| 2010-07-25 |
Tümü
|
|
| 1108. |
None
|
|
| 2010-07-25 |
Hiçbiri
|
|
| 1135. |
Unicode %s
|
|
| 2010-04-06 |
Unicode %s
|
|
| 1174. |
New item has been added
|
|
| 2010-04-06 |
Yeni bir öge eklendi
|
|
| 1218. |
not selected
|
|
| 2010-04-06 |
seçilmedi
|
|
| 1246. |
Not found
|
|
| 2010-07-25 |
Bulunamadı
|
|
