Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Orca
|
|
| 2017-10-11 |
Orca
|
|
| 6. |
Unbound
|
|
| 2017-10-11 |
Начаспида
|
|
| 7. |
No application has focus.
|
|
| 2017-10-11 |
Ягон барнома нуқтаи миёна надорад.
|
|
| 16. |
(%d dialog)
(%d dialogs)
|
|
| 2017-10-11 |
(%d гуфтугӯ)
(%d гуфтугӯ)
|
|
| 17. |
Line Left
|
|
| 2017-10-11 |
Сафкашии чап
|
|
| 18. |
Line Right
|
|
| 2017-10-11 |
Сафкашии рост
|
|
| 19. |
Line Up
|
|
| 2017-10-11 |
Хат ба боло
|
|
| 20. |
Line Down
|
|
| 2017-10-11 |
Хат ба поён
|
|
| 21. |
Freeze
|
|
| 2017-10-11 |
Боздоштани тасвир
|
|
| 22. |
Top Left
|
|
| 2017-10-11 |
Болои чап
|
|
| 23. |
Bottom Right
|
|
| 2017-10-11 |
Поёни рост
|
|
| 24. |
Cursor Position
|
|
| 2017-10-11 |
Вазъияти курсор
|
|
| 25. |
Six Dots
|
|
| 2017-10-11 |
Шаш нуқтагӣ
|
|
| 26. |
Cursor Routing
|
|
| 2017-10-11 |
Масиргузории курсор
|
|
| 27. |
Cut Begin
|
|
| 2017-10-11 |
Буридани ибтидо
|
|
| 28. |
Cut Line
|
|
| 2017-10-11 |
Буридани хат
|
|
| 29. |
Czech Grade 1
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи чехии 1
|
|
| 30. |
Spanish Grade 1
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи испании 1
|
|
| 31. |
Canada French Grade 2
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи фаронсавии Канада 2
|
|
| 32. |
France French Grade 2
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи фаронсавии Фаронса 2
|
|
| 33. |
Latvian Grade 1
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи латвиягии 1
|
|
| 34. |
Netherlands Dutch Grade 1
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи голландии Нидерландия 1
|
|
| 35. |
Norwegian Grade 0
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи норвегиягии 0
|
|
| 36. |
Norwegian Grade 1
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи норвегиягии 1
|
|
| 37. |
Norwegian Grade 2
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи норвегиягии 2
|
|
| 38. |
Norwegian Grade 3
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи норвегиягии 3
|
|
| 39. |
Polish Grade 1
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи полякии 1
|
|
| 40. |
Portuguese Grade 1
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи португалии 1
|
|
| 41. |
Swedish Grade 1
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи шведии 1
|
|
| 42. |
Arabic Grade 1
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи арабии 1
|
|
| 43. |
Welsh Grade 1
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи уэлсии 1
|
|
| 44. |
Welsh Grade 2
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи уэлсии 2
|
|
| 45. |
German Grade 0
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи олмонии 0
|
|
| 46. |
German Grade 1
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи олмонии 1
|
|
| 47. |
German Grade 2
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи олмонии 2
|
|
| 48. |
U.K. English Grade 2
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи англисии Британия 2
|
|
| 49. |
U.K. English Grade 1
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи англисии Британия 2
|
|
| 50. |
U.S. English Grade 1
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи англисии ИМА 1
|
|
| 51. |
U.S. English Grade 2
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи англисии ИМА 2
|
|
| 52. |
Canada French Grade 1
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи фаронсавии Канада 1
|
|
| 53. |
France French Grade 1
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи фаронсавии Фаронса 1
|
|
| 54. |
Greek Grade 1
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи юнонӣ 1
|
|
| 55. |
Hindi Grade 1
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи ҳиндӣ 1
|
|
| 56. |
Italian Grade 1
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи италиягии 1
|
|
| 57. |
Belgium Dutch Grade 1
|
|
| 2017-10-11 |
Навъи голландии Белгия 1
|
|
| 65. |
All cha_nnels
|
|
| 2017-10-11 |
Ҳамаи ка_налҳо
|
|
| 67. |
All channels when an_y %s window is active
|
|
| 2017-10-11 |
Ҳамаи каналҳо ҳангоми фаъол будани равзанаи an_y %s
|
|
| 68. |
Speak messages from
|
|
| 2017-10-11 |
Талаффузи паём аз
|
|
| 69. |
speak chat room name.
|
|
| 2017-10-11 |
Талаффуз кардани номи хонаи чат
|
|
| 70. |
Do not speak chat room name.
|
|
| 2017-10-11 |
Талаффуз накардани номи хонаи чат
|
|
