Translations by Rodrigo Padula de Oliveira
Rodrigo Padula de Oliveira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 447. |
translator-credits
|
|
| 2011-04-05 |
Raphael Higino <In Memoriam>, 2004-2005.
Jonh Wendell <jwendell@gnome.org>, 2007.
Fábio Nogueira <deb-user-ba@ubuntu.com>, 2007.
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>, 2007-2009.
Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>, 2007, 2009.
Djavan Fagundes <djavanf@gnome.org>, 2007, 2010.
Tiago Melo Casal <tiagocasal@yahoo.com.br>, 2007-2009.
Michel Recondo <mrecondo@gmail.com>, 2008.
André Gondim <andregondim@ubuntu.com> 2009.
Jonh Wendell <jwendell@gnome.org>, 2009.
Marco de Freitas <marcodefreitas@gmail.com>, 2009.
Felipe Vieira Borges <felipe10borges@gmail.com>, 2010.
Rodrigo Padula de Oliveira <contato@rodrigopadula.com>, 2011
|
|
| 448. |
Orca is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Lesser General
Public License as published by the Free Software Foundation;
either version 2.1 of the License, or (at your option) any
later version.
Orca is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See
the GNU Lesser General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser General
Public License along with Orca; if not, write to the
Free Software Foundation, Inc., Franklin Street, Fifth Floor,
Boston MA 02110-1301 USA.
|
|
| 2011-04-05 |
Orca é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou
modificá-lo sob os termos da Licença Pública
Geral de Bibliotecas GNU publicada pela Free Software Foundation;
qualquer versão 2.1 da Licença, ou (a seu critério) outra
versão posterior.
Orca é distribuído na expectativa de que seja útil, mas
SEM NENHUMA GARANTIA; sem mesmo implicar garantias de
COMERCIABILIDADE ou ADAPTAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja
a Licença Pública de Bibliotecas GNU para mais detalhes.
Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública de
Bibliotecas GNU junto com o Orca; caso contrário, escreva para
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston, MA 02110-1301 USA.
|
|
| 492. |
Profile <b>%s</b> already exists.
Continue updating the existing profile with these new changes?
|
|
| 2011-04-05 |
Perfil <b>%s</b> já existe.
Continuar atualizando o perfil existente com estas novas alterações?
|
|
| 493. |
<b>User Profile Conflict!</b>
|
|
| 2011-04-05 |
<b>Conflito em perfil de usuário!</b>
|
|
| 495. |
You are about to change the active profile. If you
have just made changes in your preferences, they will
be dropped at profile load.
Continue loading profile discarding previous changes?
|
|
| 2011-04-05 |
Você está prestes a alterar o perfil atual. Se você
acabou de fazer alterações em suas preferências, elas serão
descartadas ao carregar o perfil.
Continuar carregando perfil descartando alterações anteriores?
|
|
| 497. |
Load User Profile
|
|
| 2011-04-05 |
Carregar perfil de usuário
|
|
| 513. |
Import a profile from a given orca profile file
|
|
| 2011-04-05 |
Importar perfil de um arquivo de perfil orca fornecido
|
|
| 537. |
Unable to import profile.
|
|
| 2011-04-05 |
Impossível importar perfil.
|
|
| 539. |
Import failed due to an unrecognized key: %s
|
|
| 2011-04-05 |
Importação falhou devido a uma chave desconhecida: %s
|
|
| 553. |
<b>Profiles</b>
|
|
| 2011-04-05 |
<b>Perfís</b>
|
|
| 562. |
Active _Profile:
|
|
| 2011-04-05 |
Ativar _perfil:
|
|
| 641. |
Start-up Profile:
|
|
| 2011-04-05 |
Perfil de inicialização:
|
|
