Translations by Luke Yelavich
Luke Yelavich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Open TTS
|
|
| 2010-08-06 |
Open TTS
|
|
| ~ |
Orca is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Library General
Public License as published by the Free Software Foundation;
either version 2 of the License, or (at your option) any
later version.
Orca is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See
the GNU Library General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Library General
Public License along with Orca; if not, write to the
Free Software Foundation, Inc., Franklin Street, Fifth Floor,
Boston MA 02110-1301 USA.
|
|
| 2010-02-10 |
Az Orka szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a
Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License
második (vagy bármely későbbi) változatában foglaltak alapján.
Az Orka programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz,
de nem vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem,
hogy a program alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS
FELADAT ELVÉGZÉSÉRE. További részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet.
Az Orka programhoz a GNU General Public License egy példánya
is jár, ha nem kapta meg, írjon a Free Software Foundation Inc.-nek.
Levélcímük: 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 4. |
Screen Reader and Magnifier
|
|
| 2009-08-25 |
Képernyőolvasó és nagyító
|
|
| 67. |
All channels when an_y %s window is active
|
|
| 2010-05-24 |
Min_den csatorna, ha bármely %s ablak aktív
|
|
| 86. |
left paren
|
|
| 2010-01-14 |
Bal zárójel
|
|
| 87. |
right paren
|
|
| 2010-01-14 |
Jobb zárójel
|
|
| 104. |
caret
|
|
| 2010-01-14 |
fölfelényíl
|
|
| 109. |
right brace
|
|
| 2010-01-14 |
vég kapcsos
|
|
| 110. |
tilde
|
|
| 2010-01-14 |
tilde
|
|
| 111. |
no break space
|
|
| 2009-08-25 |
szóköz
|
|
| 121. |
superscript a
|
|
| 2010-08-06 |
felső index a
|
|
| 129. |
superscript 2
|
|
| 2010-08-06 |
felső index 2
|
|
| 130. |
superscript 3
|
|
| 2010-08-06 |
felső index 3
|
|
| 136. |
superscript 1
|
|
| 2010-08-06 |
felső index 1
|
|
| 209. |
en dash
|
|
| 2010-01-14 |
Gondolatjel
|
|
| 218. |
bullet
|
|
| 2010-06-07 |
listajel
|
|
| 219. |
triangular bullet
|
|
| 2010-06-07 |
háromszög listajel
|
|
| 223. |
hyphen bullet
|
|
| 2010-06-07 |
kötőjel listajel
|
|
| 240. |
white bullet
|
|
| 2010-06-07 |
üres listajel
|
|
| 243. |
x-shaped bullet
|
|
| 2010-06-07 |
x formájú listajel
|
|
| 245. |
superscript 0
|
|
| 2010-08-06 |
felső index 0
|
|
| 246. |
superscript 4
|
|
| 2010-08-06 |
felső index 4
|
|
| 247. |
superscript 5
|
|
| 2010-08-06 |
felső index 5
|
|
| 248. |
superscript 6
|
|
| 2010-08-06 |
felső index 6
|
|
| 249. |
superscript 7
|
|
| 2010-08-06 |
felső index 7
|
|
| 250. |
superscript 8
|
|
| 2010-08-06 |
felső index 8
|
|
| 251. |
superscript 9
|
|
| 2010-08-06 |
felső index 9
|
|
| 252. |
superscript plus
|
|
| 2010-08-06 |
felső index plusz
|
|
| 253. |
superscript minus
|
|
| 2010-08-06 |
felső index mínusz
|
|
| 254. |
superscript equals
|
|
| 2010-08-06 |
felső index egyenlő
|
|
| 255. |
superscript left paren
|
|
| 2010-08-06 |
felső index bal zárójel
|
|
| 256. |
superscript right paren
|
|
| 2010-08-06 |
felső index jobb zárójel
|
|
| 257. |
superscript n
|
|
| 2010-08-06 |
felső index n
|
|
| 258. |
subscript 0
|
|
| 2010-08-06 |
alsó index 0
|
|
| 259. |
subscript 1
|
|
| 2010-08-06 |
alsó index 1
|
|
| 260. |
subscript 2
|
|
| 2010-08-06 |
alsó index 2
|
|
| 261. |
subscript 3
|
|
| 2010-08-06 |
alsó index 3
|
|
| 262. |
subscript 4
|
|
| 2010-08-06 |
alsó index 4
|
|
| 263. |
subscript 5
|
|
| 2010-08-06 |
alsó index 5
|
|
| 264. |
subscript 6
|
|
| 2010-08-06 |
alsó index 6
|
|
| 265. |
subscript 7
|
|
| 2010-08-06 |
alsó index 7
|
|
| 266. |
subscript 8
|
|
| 2010-08-06 |
alsó index 8
|
|
| 267. |
subscript 9
|
|
| 2010-08-06 |
alsó index 9
|
|
| 268. |
subscript plus
|
|
| 2010-08-06 |
alsó index plusz
|
|
| 269. |
subscript minus
|
|
| 2010-08-06 |
alsó index mínusz
|
|
| 270. |
subscript equals
|
|
| 2010-08-06 |
alsó index egyenlő
|
|
| 271. |
subscript left paren
|
|
| 2010-08-06 |
alsó index bal zárójel
|
|
| 272. |
subscript right paren
|
|
| 2010-08-06 |
alsó index jobb zárójel
|
|
| 287. |
%d percent.
%d percent.
|
|
| 2010-09-06 |
%d százalék.
%d százalék.
|
|
| 341. |
acute
|
|
| 2009-08-11 |
á
|
|
