Translations by Simos Xenitellis
Simos Xenitellis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Deer Park
|
|
| 2007-03-23 |
Deer Park
|
|
| ~ |
soffice.bin
|
|
| 2007-03-23 |
soffice.bin
|
|
| ~ |
_None
|
|
| 2007-03-23 |
_Κανένα
|
|
| 2. |
Orca Screen Reader and Magnifier
|
|
| 2007-03-23 |
Ανάγνωση και μεγέθυνση οθόνης Όρκα
|
|
| 3. |
Present on-screen information as speech or braille, or magnify the screen
|
|
| 2007-03-23 |
Εμφανίζει πληροφορίες από την οθόνη ως φωνή ή Μπράιγ, ή μεγεθύνει την οθόνη
|
|
| 76. |
space
|
|
| 2007-03-23 |
διάστημα
|
|
| 77. |
newline
|
|
| 2007-03-23 |
νέα γραμμή
|
|
| 78. |
tab
|
|
| 2007-03-23 |
στηλοθέτης
|
|
| 79. |
exclaim
|
|
| 2007-03-23 |
θαυμαστικό
|
|
| 80. |
quote
|
|
| 2007-03-23 |
εισαγωγικό
|
|
| 82. |
dollar
|
|
| 2007-03-23 |
δολλάριο
|
|
| 2007-03-23 |
δολλάριο
|
|
| 2007-03-23 |
δολλάριο
|
|
| 83. |
percent
|
|
| 2007-03-23 |
ποσοστό
|
|
| 84. |
and
|
|
| 2007-03-23 |
και
|
|
| 85. |
apostrophe
|
|
| 2007-03-23 |
απόστροφος
|
|
| 86. |
left paren
|
|
| 2007-03-23 |
αριστερή παρένθεση
|
|
| 87. |
right paren
|
|
| 2007-03-23 |
δεξιά παρένθεση
|
|
| 88. |
star
|
|
| 2007-03-23 |
αστερίσκος
|
|
| 89. |
plus
|
|
| 2007-03-23 |
συν
|
|
| 90. |
comma
|
|
| 2007-03-23 |
κόμμα
|
|
| 91. |
dash
|
|
| 2007-03-23 |
παύλα
|
|
| 92. |
dot
|
|
| 2007-03-23 |
τελεία
|
|
| 93. |
slash
|
|
| 2007-03-23 |
κάθετος
|
|
| 94. |
colon
|
|
| 2007-03-23 |
επεξηγηματικά
|
|
| 95. |
semicolon
|
|
| 2007-03-23 |
άνω τελεία
|
|
| 2007-03-23 |
άνω τελεία
|
|
| 2007-03-23 |
άνω τελεία
|
|
| 99. |
question
|
|
| 2007-03-23 |
ερώτηση
|
|
| 2007-03-23 |
ερώτηση
|
|
| 2007-03-23 |
ερώτηση
|
|
| 100. |
at
|
|
| 2007-03-23 |
στο
|
|
| 2007-03-23 |
στο
|
|
| 2007-03-23 |
στο
|
|
| 101. |
left bracket
|
|
| 2007-03-23 |
αριστερή αγκύλη
|
|
| 102. |
backslash
|
|
| 2007-03-23 |
πισωκάθετος
|
|
| 2007-03-23 |
πισωκάθετος
|
|
| 2007-03-23 |
πισωκάθετος
|
|
| 103. |
right bracket
|
|
| 2007-03-23 |
δεξιά αγκύλη
|
|
| 104. |
caret
|
|
| 2007-03-23 |
καρέτα
|
|
| 107. |
left brace
|
|
| 2007-03-23 |
αριστερό άγκιστρο
|
|
| 109. |
right brace
|
|
| 2007-03-23 |
δεξιό άγκιστρο
|
|
| 2007-03-23 |
δεξιό άγκιστρο
|
|
| 2007-03-23 |
δεξιό άγκιστρο
|
|
| 110. |
tilde
|
|
| 2007-03-23 |
περισπωμένη
|
|
| 274. |
Emacspeak Speech Services
|
|
| 2007-03-23 |
Υπηρεσίες ομιλίας Emacspeak
|
|
| 275. |
No focus
|
|
| 2007-03-23 |
Δεν υπάρχει εστίαση
|
|
| 279. |
checked
|
|
| 2007-03-23 |
επιλεγμένο
|
|
| 281. |
pressed
|
|
| 2007-03-23 |
πατημένο
|
|
| 282. |
not pressed
|
|
| 2007-03-23 |
μη πατημένο
|
|
