Translations by Sadia Afroz
Sadia Afroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Orca is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Library General
Public License as published by the Free Software Foundation;
either version 2 of the License, or (at your option) any
later version.
Orca is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See
the GNU Library General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Library General
Public License along with Orca; if not, write to the
Free Software Foundation, Inc., Franklin Street, Fifth Floor,
Boston MA 02110-1301 USA.
|
|
| 2010-03-30 |
Orca একটি মুক্ত সফটওয়্যার; মুক্ত সফটওয়ার ফাউন্ডেশন দ্বারা প্রকাশিত
GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের শর্তাবলীর অধীনে
আপনি এটাকে পুনর্বন্টন এবং/অথবা পরিবর্তনও করতে পারেন;
লাইসেন্স সংস্করণ ২, অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী)
পরবর্তী যেকোন সংস্করণ।
Orca বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু
কোন ওয়ারেন্টি ছাড়া; এমনকি বানিজ্যিক বা কোন নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে যথাযথ হওয়ারও
কোন গ্যারান্টি দেয়া হয় না। আরও
বিস্তারিত তথ্যের জন্য GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্স দেখুন।
আপনি হয়ত Orca-র সাথে GNU লাইব্রেরী সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের
একটি অনুলিপি পেয়ে থাকবেন; যদি না পান, তবে
Free Software Foundation, Inc., Franklin Street, Fifth Floor,
Boston MA 02110-1301 USA এই ঠিকানায় লিখুন।
|
|
| 1. |
Orca
|
|
| 2010-03-30 |
Orca
|
|
| 3. |
Present on-screen information as speech or braille, or magnify the screen
|
|
| 2010-03-30 |
বর্তমান অন-স্ক্রীন তথ্যাবলী যেমন: বক্তৃতা বা ব্রেইল, অথবা পর্দাকে বিবর্ধন
|
|
| 4. |
Screen Reader and Magnifier
|
|
| 2010-03-30 |
স্ক্রীন রিডার এবং ম্যাগনিফায়ার
|
|
| 5. |
Orca Preferences for %s
|
|
| 2010-03-30 |
%s-এর জন্য অর্কা পছন্দসমূহ
|
|
| 8. |
Starting Orca Preferences for %s.
|
|
| 2010-03-30 |
%s-এর জন্য অর্কা পছন্দসমূহ আরম্ভ করা হচ্ছে।
|
|
| 105. |
underline
|
|
| 2010-03-30 |
নিম্নরেখাঙ্কিত
|
|
| 346. |
setting live region to polite
|
|
| 2010-03-30 |
লাইভ এলাকা polite (পোলিট) নির্ধারণ করা হচ্ছে
|
|
| 347. |
setting live region to assertive
|
|
| 2010-03-30 |
লাইভ এলাকা assertive (এসার্টিভ) নির্ধারণ করা হচ্ছে
|
|
| 348. |
setting live region to rude
|
|
| 2010-03-30 |
লাইভ এলাকা rudee (রিউড) নির্ধারণ করা হচ্ছে
|
|
| 349. |
setting live region to off
|
|
| 2010-03-30 |
লাইভ এলাকা off (বন্ধ) নির্ধারণ করা হচ্ছে
|
|
| 352. |
live regions politeness levels restored
|
|
| 2010-03-30 |
লাইভ এলাকার politeness মাত্রা পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
|
|
| 353. |
politeness level %s
|
|
| 2010-03-30 |
politeness মাত্রা %s
|
|
| 428. |
Setup complete. Logging out now.
|
|
| 2010-03-30 |
সেটআপ সম্পন্ন। এখন লগ আউট করা হচ্ছে।
|
|
| 432. |
Close
|
|
| 2010-03-30 |
বন্ধ
|
|
| 435. |
Orca Find Dialog
|
|
| 2010-03-30 |
Orca খুঁজুন ডায়ালগ
|
|
| 437. |
Search for:
|
|
| 2010-03-30 |
অনুসন্ধান করুন:
|
|
| 441. |
_Search for:
|
|
| 2010-03-30 |
অনুসন্ধান করুন: (_S)
|
|
| 445. |
A free, open source scriptable screen reader, which provides access to applications and toolkits that support AT-SPI (e.g., the GNOME desktop).
|
|
| 2010-03-30 |
একটি মুক্ত, ওপেন সোর্স স্ক্রিপ্টেবল স্ক্রীন রিডার, যা AT-SPI সমর্থিত অ্যাপ্লিকেশন ও টুলকীটসমূহে প্রবেশাধিকার প্রদান করে (যেমন: জিনোম ডেস্কটপ)।
|
|
| 446. |
Copyright (c) 2005-2010 Sun Microsystems Inc.
Copyright (c) 2005-2008 Google Inc.
Copyright (c) 2008, 2009 Eitan Isaacson
Copyright (c) 2006-2009 Brailcom, o.p.s.
Copyright (c) 2001, 2002 BAUM Retec, A.G.
|
|
| 2010-03-30 |
স্বত্বাধিকার (c) ২০০৫-২০১০ Sun Microsystems Inc.
স্বত্বাধিকার (c) ২০০৫-২০০৮ Google Inc.
স্বত্বাধিকার (c) ২০০৮, ২০০৯ Eitan Isaacson
স্বত্বাধিকার (c) ২০০৬-২০০৯ Brailcom, o.p.s.
স্বত্বাধিকার (c) ২০০১, ২০০২ BAUM Retec, A.G.
|
|
| 447. |
translator-credits
|
|
| 2010-03-30 |
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, রুনা ভট্টাচার্য <runa@bengalinux.org>
মারুফ অভি <maruf@ankur.org.bd>
ইসরাত জাহান <israt@ankur.org.bd>
সাদিয়া আফরোজ <sadia@ankur.org.bd>
|
|
| 449. |
Centered
|
|
| 2010-03-30 |
কেন্দ্রস্থিত
|
|
| 450. |
Proportional
|
|
| 2010-03-30 |
আনুপাতিক
|
|
| 455. |
Modified
|
|
| 2010-03-30 |
পরিবর্তিত
|
|
| 456. |
Default
|
|
| 2010-03-30 |
পূর্বনির্ধারিত
|
|
| 461. |
Speak
|
|
| 2010-03-30 |
বক্তব্য
|
|
| 462. |
Mark in braille
|
|
| 2010-03-30 |
ব্রেইলে চিহ্নিত করুন
|
|
| 463. |
Present Unless
|
|
| 2010-03-30 |
উপস্থিত যদিওবা
|
|
| 1162. |
_Grab focus on objects when navigating
|
|
| 2010-03-30 |
নেভিগেশন করার সময় অবজেক্টের উপর ফোকাস টেনে আনুন (_G)
|
|
| 1293. |
Goes to previous separator.
|
|
| 2010-03-30 |
পূর্ববর্তী বিভাজকে যায়।
|
|
| 1294. |
Goes to next separator.
|
|
| 2010-03-30 |
পরবর্তী বিভাজকে যায়।
|
|
| 1295. |
No more separators.
|
|
| 2010-03-30 |
আর কোনো বিভাজক নেই।
|
|
