Translations by Maruf Ovee
Maruf Ovee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_None
|
|
| 2009-08-11 |
একটিও না (_N)
|
|
| ~ |
bug-buddy
|
|
| 2009-08-11 |
বাগ-বন্ধু
|
|
| ~ |
soffice
|
|
| 2009-08-11 |
soffice
|
|
| ~ |
vte
|
|
| 2009-08-11 |
vte
|
|
| ~ |
Minefield
|
|
| 2009-08-11 |
Minefield
|
|
| ~ |
Mail/News
|
|
| 2009-08-11 |
বার্তা/সংবাদ
|
|
| 1. |
Orca
|
|
| 2009-08-11 |
অর্কা
|
|
| 6. |
Unbound
|
|
| 2009-08-11 |
সীমাবদ্ধ নয়
|
|
| 7. |
No application has focus.
|
|
| 2009-08-11 |
কোনো অ্যাপ্লিকেশন ফোকাস করা হয়নি।
|
|
| 8. |
Starting Orca Preferences for %s.
|
|
| 2009-08-11 |
%s এর জন্য অর্কা'র পছন্দগুলো আরম্ভ হচ্ছে।
|
|
| 9. |
bookmark entered
|
|
| 2009-08-11 |
বুকমার্ক প্রবেশ করানো হয়েছে
|
|
| 10. |
bookmark is current object
|
|
| 2009-08-11 |
বুকমার্ক হলো বর্তমান অবজেক্ট
|
|
| 11. |
bookmark and current object have same parent
|
|
| 2009-08-11 |
বুকমার্ক এবং বর্তমান অবজেক্টের একই প্যারেন্ট
|
|
| 12. |
shared ancestor %s
|
|
| 2009-08-11 |
শেয়ারকৃত অ্যানচেস্টর %s
|
|
| 13. |
comparison unknown
|
|
| 2009-08-11 |
তুলনা অজানা
|
|
| 14. |
bookmarks saved
|
|
| 2009-08-11 |
বুকমার্কগুলো সংরক্ষণ করা হয়েছে
|
|
| 15. |
bookmarks could not be saved
|
|
| 2009-08-11 |
বুকমার্কগুলো সংরক্ষণ করা যাবেনা
|
|
| 16. |
(%d dialog)
(%d dialogs)
|
|
| 2009-08-11 |
(%d ডায়ালগ)
|
|
| 17. |
Line Left
|
|
| 2009-08-11 |
বামের লাইন
|
|
| 18. |
Line Right
|
|
| 2009-08-11 |
ডানের লাইন
|
|
| 19. |
Line Up
|
|
| 2009-08-11 |
উপরের লাইন
|
|
| 20. |
Line Down
|
|
| 2009-08-11 |
নিচের লাইন
|
|
| 21. |
Freeze
|
|
| 2009-08-11 |
ফ্রীজ
|
|
| 22. |
Top Left
|
|
| 2009-08-11 |
শীর্ষ বাম
|
|
| 23. |
Bottom Right
|
|
| 2009-08-11 |
ডান দিকের নিচে
|
|
| 24. |
Cursor Position
|
|
| 2009-08-11 |
কার্সরের অবস্থান
|
|
| 25. |
Six Dots
|
|
| 2009-08-11 |
ছয় বিন্দু
|
|
| 26. |
Cursor Routing
|
|
| 2009-08-11 |
<b>কার্সারের রাউটিং</b>
|
|
| 27. |
Cut Begin
|
|
| 2009-08-11 |
কাটা আরম্ভ হয়েছে
|
|
| 28. |
Cut Line
|
|
| 2009-08-11 |
লাইনটি কাটুন
|
|
| 29. |
Czech Grade 1
|
|
| 2009-08-11 |
Czech গ্রেড ১
|
|
| 30. |
Spanish Grade 1
|
|
| 2009-08-11 |
স্প্যানিশ গ্রেড ১
|
|
| 31. |
Canada French Grade 2
|
|
| 2009-08-11 |
কানাডা ফ্রেঞ্চ গ্রেড ২
|
|
| 32. |
France French Grade 2
|
|
| 2009-08-11 |
ফ্রান্স ফ্রেঞ্চ গ্রেড ২
|
|
| 33. |
Latvian Grade 1
|
|
| 2009-08-11 |
ল্যাটভিন গ্রেড ১
|
|
| 34. |
Netherlands Dutch Grade 1
|
|
| 2009-08-11 |
নেদারল্যান্ড ডাচ গ্রেড ১
|
|
| 35. |
Norwegian Grade 0
|
|
| 2009-08-11 |
নরওয়ে গ্রেড ০
|
|
| 36. |
Norwegian Grade 1
|
|
| 2009-08-11 |
নরওয়ে গ্রেড ১
|
|
| 37. |
Norwegian Grade 2
|
|
| 2009-08-11 |
নরওয়ে গ্রেড ২
|
|
| 38. |
Norwegian Grade 3
|
|
| 2009-08-11 |
নরওয়ে গ্রেড ৩
|
|
| 39. |
Polish Grade 1
|
|
| 2009-08-11 |
পলিশ গ্রেড ১
|
|
| 40. |
Portuguese Grade 1
|
|
| 2009-08-11 |
পুর্তগীজ গ্রেড ১
|
|
| 41. |
Swedish Grade 1
|
|
| 2009-08-11 |
সুইডিশ গ্রেড ১
|
|
| 42. |
Arabic Grade 1
|
|
| 2009-08-11 |
অ্যারাবিক গ্রেড ১
|
|
| 43. |
Welsh Grade 1
|
|
| 2009-08-11 |
ওয়েলস গ্রেড ১
|
|
| 44. |
Welsh Grade 2
|
|
| 2009-08-11 |
ওয়েলস গ্রেড ২
|
|
| 45. |
German Grade 0
|
|
| 2009-08-11 |
জার্মান গ্রেড ০
|
|
| 46. |
German Grade 1
|
|
| 2009-08-11 |
জার্মান গ্রেড ১
|
|
| 47. |
German Grade 2
|
|
| 2009-08-11 |
জার্মান গ্রেড ২
|
|
| 48. |
U.K. English Grade 2
|
|
| 2009-08-11 |
U.K. ইংরেজী গ্রেড ২
|
|
