|
|
21.
|
|
|
Collisions:
|
|
|
|
|
冲突：
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:27
|
|
|
22.
|
|
|
Copy as text _report
|
|
|
|
|
复制为文本报告(_R)
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:6
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
详细信息
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
| In upstream: |
|
细节
|
|
|
Suggested by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:51
|
|
|
24.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
设备
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:29
|
|
|
25.
|
|
|
Devices - Network Tools
|
|
|
|
|
设备 - 网络工具
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:10
|
|
|
26.
|
|
|
Display:
|
|
|
|
|
显示：
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:52
|
|
|
27.
|
|
|
Domain address
|
|
|
|
|
域地址
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:84
|
|
|
28.
|
|
|
Enter a domain address to lookup its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
|
|
|
输入要查阅 whois 信息的域地址。例如：www.domain.com 或 192.168.2.1
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:83
|
|
|
29.
|
|
|
Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
|
|
|
输入要 finger 用户的网络地址。例如：www.domain.com 或 192.168.2.1
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:75
|
|
|
30.
|
|
|
Enter the network address to lookup. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
|
|
|
输入要查阅的网络地址。例如：www.domain.com 或 192.168.2.1
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:69
|
