|
|
4.
|
|
|
Graphical user interface for common network utilities
|
|
|
|
|
Interfață grafică pentru utilitare uzuale de rețea
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:346
|
|
|
5.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
Inactiv
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:458 ../src/main.c:142 ../src/nettool.c:524
|
|
|
6.
|
|
|
%s - Network Tools
|
|
|
Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the
* name of the application
|
|
|
|
|
%s - Utilitare rețea
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:463
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide fișierul de ajutor
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:487
|
|
|
8.
|
|
|
View information about your network
|
|
|
|
|
Vizualizare informații despre rețeaua dumneavoastră
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.desktop.in.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
0
|
|
|
|
|
0
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:47
|
|
|
10.
|
|
|
0%
|
|
|
|
|
0%
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:46
|
|
|
11.
|
|
|
0.0
|
|
|
|
|
0,0
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:38
|
|
|
12.
|
|
|
<b>IP Information</b>
|
|
|
|
|
<b>Informații IP</b>
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Interface Information</b>
|
|
|
|
|
<b>Informații interfață</b>
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:20
|
