Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
2.
Copyright © 2003-2008 %s
 
Translators: %s is the name of the copyright holder
Dereitos de autor © 2003-2008 %s
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Copyright © 2003-2008 %s
Suggested by susinho
Located in ../src/callbacks.c:339
6.
%s - Network Tools
 
Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the
* name of the application
%s - Ferramentas de Rede
Translated by Xosé
Reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
%s - Ferramentas de rede
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/callbacks.c:463
8.
View information about your network
Ver información sobre a súa rede
Translated and reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
Ver a información sobre a súa rede
Suggested by susinho
Located in ../data/gnome-nettool.desktop.in.in.h:2
70.
Successful packets:
Paquetes recibidos:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
Paquetes correctos:
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:48
101.
Network Devices Not Found
Non se atoparon dispositivos de rede
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se encontraron dispositivos de rede
Suggested by susinho
Located in ../src/info.c:165
176.
The address '%s' cannot be found
Non foi posíbel atopar o enderezo «%s»
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non foi posíbel atopar o enderezo '%s'
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../src/nettool.c:212
196.
Successful packets:[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paquetes recibidos:[tab]%s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
Paquetes correctos:[tab]%s
Suggested by susinho
Located in ../src/ping.c:660
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.