Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Silesian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Silesian (szl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Silesian guidelines.
44 → 53 of 74 results First • • • Last
44.
Internet
Internet
Translated by Grzegorz Kulik
Reviewed by Grzegorz Kulik
In upstream:
Internec
Suggested by Przemysław Buczkowski
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
45.
Programs for Internet access such as web and email
Programy do dostympu do internetu, jak WWW i email
Translated by Grzegorz Kulik
Reviewed by Grzegorz Kulik
In upstream:
Softwar lo Interneca
Suggested by Przemysław Buczkowski
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
46.
Office
Biōro
Translated by Grzegorz Kulik
Reviewed by Grzegorz Kulik
In upstream:
Biyrowe
Suggested by Przemysław Buczkowski
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
47.
Office Applications
Programy biōrowe
Translated by Grzegorz Kulik
Reviewed by Grzegorz Kulik
In upstream:
Biyrowy softwar
Suggested by Przemysław Buczkowski
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
48.
Personal
 
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
Włosne
Translated and reviewed by Przemysław Buczkowski
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
49.
Personal settings
Włosne nŏstŏwiynia
Translated by Przemysław Buczkowski
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
50.
Administration
Administracyjŏ
Translated and reviewed by Przemysław Buczkowski
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
51.
Change system-wide settings (affects all users)
Sprowjej nŏstŏwiynia dlŏ wszech używaczy
Translated and reviewed by Przemysław Buczkowski
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
52.
Personal preferences
Włosne nŏstŏwiynia
Translated and reviewed by Przemysław Buczkowski
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
53.
Preferences
Nŏstŏwiynia
Translated and reviewed by Przemysław Buczkowski
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
44 → 53 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Silesian Ubuntu Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik, Przemysław Buczkowski, Przemysław Buczkowski.