Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Silesian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Silesian (szl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Silesian guidelines.
54 → 63 of 74 results First • • • Last
54.
System
Systyma
Translated and reviewed by Przemysław Buczkowski
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
55.
System settings
Nŏstŏwiynia systymy
Translated by Przemysław Buczkowski
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
56.
System Tools
Noczynie systymowe
Translated by Grzegorz Kulik
Reviewed by Grzegorz Kulik
In upstream:
Werkcojg systymowy
Suggested by Przemysław Buczkowski
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
57.
System configuration and monitoring
Kōnfiguracyjo systymu i mōnitorowanie
Translated by Grzegorz Kulik
Reviewed by Grzegorz Kulik
In upstream:
Nŏstŏwiynia systymy
Suggested by Przemysław Buczkowski
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
58.
Universal Access
Uniwersalny dostymp
Translated by Grzegorz Kulik
Reviewed by Grzegorz Kulik
In upstream:
Ôniywersalny dostymp
Suggested by Przemysław Buczkowski
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
59.
Universal Access Settings
Sztelōnki unwersalnego dostympu
Translated and reviewed by Grzegorz Kulik
In upstream:
Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
Suggested by Przemysław Buczkowski
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
60.
Accessories
Akcesoria
Translated by Grzegorz Kulik
Reviewed by Grzegorz Kulik
In upstream:
Dodatki
Suggested by Przemysław Buczkowski
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
61.
Desktop accessories
Akcesoria biōrka
Translated and reviewed by Grzegorz Kulik
In upstream:
Dodatki pulpita
Suggested by Przemysław Buczkowski
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
62.
Applications
Programy
Translated and reviewed by Grzegorz Kulik
In upstream:
Softwar
Suggested by Przemysław Buczkowski
Located in desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3 desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
63.
Personal preferences and administration settings
(no translation yet)
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
54 → 63 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Silesian Ubuntu Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik, Przemysław Buczkowski, Przemysław Buczkowski.