|
|
30.
|
|
|
Sound & Video
|
|
|
|
|
Звук и видео
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Предраг Љубеновић
|
| In upstream: |
|
Звук и снимци
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
|
|
|
32.
|
|
|
Tools for software development
|
|
|
|
|
Алатке за развој софтвера
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Предраг Љубеновић
|
| In upstream: |
|
Алати за развој софтвера
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
|
|
|
41.
|
|
|
Network-related settings
|
|
|
|
|
Поставке мреже
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Мрежна подешавања
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
|
|
|
43.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
|
Поставке контролисања изгледа и понашања радне површине
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Подешавање изгледа и понашања радног окружења
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
|
45.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
Програми за приступ Интернету као што је веб и е-пошта
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Програми за приступ Интернету као што је веб и ел. пошта
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
48.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
Лична
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Лично
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
51.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Промените опште-системске поставке (утиче на све кориснике)
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Промените системска подешавања (утиче на све кориснике)
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
|
Лична подешавања
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Личне поставке
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
|
59.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
|
Поставке универзалног приступа
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Подешавања универзалног приступа
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
|
|
60.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
|
Прибори
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Алатке
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
