Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last
71.
Simple Menu Editor %s
 
Translators: %s is the version number
Enkel menyredigering %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:47
72.
Name
Navn
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Namn
Norwegian Nynorsk gnome-menus in Ubuntu Natty package "gnome-menus" by Torstein A. W.
Namn:
Norwegian Nynorsk gnome-menus in Ubuntu Natty package "gnome-menus" by Åsmund Steen Skjæveland
Name
Norwegian Nynorsk gnome-menus in Ubuntu Natty package "gnome-menus" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97 ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
73.
Show
Vis
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
&Vis velkomstbilete ved oppstart
Norwegian Nynorsk gnome-menus in Ubuntu Natty package "gnome-menus" by Karl Ove Hufthammer
Syn
Norwegian Nynorsk gnome-menus in Ubuntu Natty package "gnome-menus" by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
74.
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
Kan ikke finne hjemmekatalog: ikke satt i /etc/passwd og det finnes ingen verdi for $HOME i miljøet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje finna heimemappe: Ikkje seten i /etc/passwd og ingen verdi for $HOME i miljøet
Norwegian Nynorsk gnome-menus in Ubuntu Natty package "gnome-menus" by Torstein A. W.
Klarte ikkje å finna heimeområdet: Ikkje lagra i /etc/passwd og ingen verdi for $HOME i miljøet
Norwegian Nynorsk gnome-menus in Ubuntu Natty package "gnome-menus" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Savik, Christian Aasan, Håvar, Håvard Berland, Jan Jansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mikael Strand, Potet, Sigurd Gartmann, Tor Harald Thorland, fyksen.