|
|
46.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
ໂປຣເເກຣມຫ້ອງການ
|
|
Translated by
Anousak
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
47.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ້ອງການ
|
|
Translated by
Anousak
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
48.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
ສ່ວນຕົວ
|
|
Translated by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
ຕັ້ງຄ່າສ່ວນຕົວ
|
|
Translated by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
50.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
|
ການບໍລິຫານ
|
|
Translated and reviewed by
Anousak
|
| In upstream: |
|
ເບີ່ງເເຍງລະບົບ
|
|
|
Suggested by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
ການຕັ້ງຄ່າທີ່ມີຜົນທັງລະບົບ (ມີຜົນຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ທຸກຄົນ)
|
|
Translated by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
|
ປັບແຕ່ງຄ່າສ່ວນຕົວ
|
|
Translated and reviewed by
Anousak
|
| In upstream: |
|
ປັບແຕ່ງພື້ນໂຕະສ່ວນຕົວ
|
|
|
Suggested by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
ການປັບແຕ່ງຄ່າ
|
|
Translated and reviewed by
Anousak
|
| In upstream: |
|
ປັບແຕ່ງພື້ນໂຕະ
|
|
|
Suggested by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
ລະບົບ
|
|
Translated by
Antibiotic
|
|
Reviewed by
Antibiotic
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
|
55.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
ຕັ້ງຄ່າລະບົບ
|
|
Translated by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
