|
|
47.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Büroanwendungen
|
|
Translated and reviewed by
Stefan K.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Büro-Anwendungen
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Natty package "gnome-menus" by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
48.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Persönlich
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Natty package "gnome-menus"
by
Hendrik Richter
|
|
|
persönlich
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Natty package "gnome-menus" by
Gerold Krötlinger
|
|
|
Persönliches
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Natty package "gnome-menus" by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Persönliche Einstellungen
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Natty package "gnome-menus"
by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
50.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
|
Administration
|
|
Translated and reviewed by
Stefan K.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemverwaltung
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Natty package "gnome-menus"
by
Hendrik Brandt
|
|
|
Verwaltung
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Natty package "gnome-menus" by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemweite Einstellungen ändern (für alle Benutzer)
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Natty package "gnome-menus"
by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
|
Persönliche Einstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Stefan K.
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Einstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Stefan K.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Einstellungsmanager
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Natty package "gnome-menus" by
Etoys
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
System
|
|
Translated and reviewed by
Stefan K.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sytem
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Natty package "gnome-menus" by
Hendrik Richter
|
|
|
Systemschriftarten
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Natty package "gnome-menus" by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
|
55.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemeinstellungen
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Natty package "gnome-menus"
by
Christian Kirbach
|
|
|
Systemvorgabe
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Natty package "gnome-menus" by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
|
56.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
Systemwerkzeuge
|
|
Translated and reviewed by
Stefan K.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
System-Werkzeuge
|
|
|
German
gnome-menus in Ubuntu Natty package "gnome-menus" by
Monte Drago
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
