|
1.
|
|
|
Show desktop volume control
|
|
|
|
Vis volumkontroll for skrivebordet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis volumkontroll til skrivebordet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-media-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-media"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Vis volumkontroll for skrivebord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-media-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-media" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control-applet.desktop.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Volume Control
|
|
|
|
Volumkontroll
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Lydstyrke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-media-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-media" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:1
../gst-mixer/src/window.c:269 ../gst-mixer/src/window.c:270
|
|
3.
|
|
|
Change sound volume and sound events
|
|
|
|
Endre volum og tilegne lyder til hendelser
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra lydvolum og lydar til hendingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-media-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-media"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Endra lydvolum og -hendingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-media-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-media" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:2
|
|
4.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
Lyd
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ljod
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-media-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-media" by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:2
|
|
5.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
Slå på feilsøkingskode
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på avlusingskode
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-media-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-media"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Aktiver feilsøkingsmodus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-media-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-media" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Bruk feilsøkingskode
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-media-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-media" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/applet-main.c:49
../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:155
|
|
6.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
Versjon av dette programmet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Versjonen til dette programmet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-media-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-media" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/applet-main.c:50
../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:156
|
|
7.
|
|
|
— GNOME Volume Control Applet
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
– GNOME panelprogram for volumkontroll
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/applet-main.c:62
|
|
8.
|
|
|
Waiting for sound system to respond
|
|
|
|
Venter på svar fra lydsystemet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ventar på svar frå lydsystemet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-media-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-media"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:124
|
|
9.
|
|
|
Startup page
|
|
|
|
Oppstartside
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppstartsside
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-media-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-media"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:39
|
|
10.
|
|
|
— GNOME Volume Control
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
– GNOME volumkontroll
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:168
|