|
99.
|
|
|
Bit rate:
|
|
|
|
Taxa de bits:
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1165
|
|
100.
|
|
|
A sound recorder for GNOME
gnome-multimedia@gnome.org
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Unha gravadora de son para GNOME
gnome-multimedia@gnome.org
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1229
|
|
101.
|
|
|
Playing…
|
|
|
|
Reproducindo...
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1503
|
|
102.
|
|
|
GConf audio output
|
|
|
|
Saída de audio do GConf
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1635
|
|
103.
|
|
|
Playback
|
|
|
|
Reprodución
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1644 ../gst-mixer/src/misc.c:62
|
|
104.
|
|
|
%s — Sound Recorder
|
|
|
Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
|
|
|
|
%s - Gravadora de son
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1726 ../grecord/src/gsr-window.c:2574
|
|
105.
|
|
|
Recording…
|
|
|
|
Gravando
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1746
|
|
106.
|
|
|
GConf audio recording
|
|
|
|
Gravación de audio do GConf
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1822
|
|
107.
|
|
|
Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System Preferences menu.
|
|
|
|
As súas configuracións de captura de audio son incorrectas. Corríxaas coas "Preferencias de son" no menú Sistema-Preferencias.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1831
|
|
108.
|
|
|
file output
|
|
|
|
ficheiro de saída
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2003
|