|
|
73.
|
|
|
Save file as
|
|
|
|
|
Gardar ficheiro como
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:733
|
|
|
74.
|
|
|
%s is not installed in the path.
|
|
|
|
|
%s non está instalado no camiño.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:816
|
|
|
75.
|
|
|
There was an error starting %s: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao iniciar %s: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:825
|
|
|
76.
|
|
|
Save recording before closing?
|
|
|
|
|
Gardar a gravación antes de cerrar?
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:853
|
|
|
77.
|
|
|
Save recording?
|
|
|
|
|
Gardar a gravación?
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:854
|
|
|
78.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Pechar _sen gardar
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:858
|
|
|
79.
|
|
|
Continue _without Saving
|
|
|
|
|
Pechar _sen gardar
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:859
|
|
|
80.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Fusión
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| In upstream: |
|
Pregunta
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:869
|
|
|
81.
|
|
|
%s (Has not been saved)
|
|
|
|
|
%s (Non foi gardado)
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:976
|
|
|
82.
|
|
|
%s (%llu byte)
|
|
|
|
%s (%llu bytes)
|
|
|
|
|
%s (%llu byte)
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
%s (%llu bytes)
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:992
|
