Ubuntu
gnome-media package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
49 → 58 of 310 results First • • • Last
49.
No application is currently playing or recording audio.
Neste momento non hai ningún aplicativo reproducindo ou gravando audio.
Translated by Antón Méixome
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1969
50.
Sound Preferences
Preferencias de son
Translated by susinho
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:688 ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:700 ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:712 ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:560 ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:949
51.
Stop
Deter
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-speaker-test.c:220
52.
Test
Proba
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-speaker-test.c:220 ../gnome-volume-control/src/gvc-speaker-test.c:332
53.
Subwoofer
Subwoofer
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-speaker-test.c:228
54.
Failed to start Sound Preferences: %s
Produciuse un fallo ao iniciar as Preferencias de son: %s
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-stream-status-icon.c:236
55.
_Mute
S_en son
Translated by susinho
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-stream-status-icon.c:259
56.
_Sound Preferences
Preferencias de _son
Translated by susinho
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-stream-status-icon.c:268
57.
Muted
Sen son
Translated by susinho
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-stream-status-icon.c:452
58.
Record sound clips
Grabar clips de son
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Gravar clips de son
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:2
49 → 58 of 310 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, susinho.