|
|
33.
|
|
|
Peak detect
|
|
|
|
|
Detección de picos
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:517
|
|
|
34.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:828
|
|
|
35.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Dispositivo
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1474
|
|
|
36.
|
|
|
Speaker Testing for %s
|
|
|
|
|
Proba de altavoces para %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1522
|
|
|
37.
|
|
|
Test Speakers
|
|
|
|
|
Proba de altavoces
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1581
|
|
|
38.
|
|
|
_Output volume:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
V_olume de saída:
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1742
|
|
|
39.
|
|
|
Sound Effects
|
|
|
|
|
Efectos de son
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1773
|
|
|
40.
|
|
|
_Alert volume:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Volume de _alerta:
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1780
|
|
|
41.
|
|
|
Hardware
|
|
|
|
|
Hardware
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1793
|
|
|
42.
|
|
|
C_hoose a device to configure:
|
|
|
|
|
E_scolla un dispositivo para configurar:
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1798
|
