|
|
27.
|
|
|
_Profile:
|
|
|
|
|
_Perfil:
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-combo-box.c:166
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1580
|
|
|
28.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Desactivado
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:895
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:991
|
|
|
29.
|
|
|
%u Output
|
|
|
|
%u Outputs
|
|
|
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u saída
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
%u saídas
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:1027
|
|
|
30.
|
|
|
%u Input
|
|
|
|
%u Inputs
|
|
|
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u entrada
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
%u entradas
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:1037
|
|
|
31.
|
|
|
System Sounds
|
|
|
|
|
Sons do sistema
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:1335
|
|
|
32.
|
|
|
Co_nnector:
|
|
|
|
|
Co_nector:
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:309
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:604
|
|
|
33.
|
|
|
Peak detect
|
|
|
|
|
Detección de picos
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:517
|
|
|
34.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:828
|
|
|
35.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Dispositivo
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1474
|
|
|
36.
|
|
|
Speaker Testing for %s
|
|
|
|
|
Proba de altavoces para %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1522
|
