Ubuntu
gnome-media package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
160 → 169 of 310 results First • • • Last
160.
Channel %d of track %s
Canle %d da pista %s
Translated by susinho
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:115
161.
Track %s, channel %d
Pista %s, canle %d
Translated by susinho
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:118
162.
Lock channels for %s together
Bloquear as canles de %s conxuntamente
Translated by susinho
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:138
163.
Track %s: lock channels together
Pista %s: bloquear as canles conxuntamente
Translated by susinho
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:156
164.
mono
mono
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:201
165.
left
esquerda
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:203
166.
right
dereita
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:203
167.
front left
adiante esquerdo
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:206
168.
front right
adiante dereito
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:207
169.
rear left
atrás esquerdo
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:208
160 → 169 of 310 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, susinho.