|
|
150.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Opcións
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:68
|
|
|
151.
|
|
|
Volume Control Preferences
|
|
|
make window look cute
|
|
|
|
|
Preferencias do control do volume
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:107
|
|
|
152.
|
|
|
_Select mixers to be visible:
|
|
|
|
|
_Seleccione os misturadores que van ser visíbeis:
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:120
|
|
|
153.
|
|
|
%s:
|
|
|
|
|
%s:
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:295
|
|
|
154.
|
|
|
Mute/Unmute %s
|
|
|
mute button
|
|
|
|
|
%s con/sen son
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:339
|
|
|
155.
|
|
|
Track %s: mute
|
|
|
|
|
Pista %s: sen son
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:356
|
|
|
156.
|
|
|
Toggle audio recording from %s
|
|
|
only the record button here
|
|
|
|
|
Alterna a gravación de audio desde %s
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:433
|
|
|
157.
|
|
|
Track %s: audio recording
|
|
|
|
|
Pista %s: gravación de audio
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:449
|
|
|
158.
|
|
|
%s Option Selection
|
|
|
|
|
Selección de opción %s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:562
|
|
|
159.
|
|
|
Track %s
|
|
|
|
|
Pista %s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:112
|
