Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
73 → 82 of 242 results First • • • Last
73.
SSL Client Certificate
SSL 用戶端證書
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
SSL 客戶端憑證
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gcr/gcr-certificate-basics-widget.ui.h:16
74.
SSL Server Certificate
SSL 伺服器憑證
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gcr/gcr-certificate-basics-widget.ui.h:17
75.
Extension
延伸
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:261
76.
Identifier
識別碼
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:265
77.
Value
數值
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:266
78.
Critical
重要
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:313
79.
Yes
是
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:119 ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:314
80.
No
否
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:119 ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:314
81.
Subject Name
 
The subject
主旨名稱
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:634
82.
Issuer Name
 
The Issuer
發照者名稱
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:638
73 → 82 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen.