|
|
111.
|
|
|
In order to import the private key, it must be unlocked
|
|
|
TRANSLATORS: The key is locked.
|
|
|
|
|
Özel anahtarın içe aktarılması için kilitli olması gerekmektedir
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Özel anahtarın içe aktarılması için, kilitli olması gerekmektedir
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-importer.c:185
|
|
|
112.
|
|
|
In order to import the certificate, it must be unlocked
|
|
|
TRANSLATORS: The certificate is locked.
|
|
|
|
|
Sertifikayı içe aktarmak için kilidinin kaldırılması gerekmektedir
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Sertifikayı içe aktarmak için, kilidinin kaldırılması gerekmektedir
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-importer.c:188
|
|
|
113.
|
|
|
In order to import the data, it must be unlocked
|
|
|
TRANSLATORS: The data is locked.
|
|
|
|
|
Veriyi içe aktarmak için kilitli olmaması gerekmektedir
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Veriyi içe aktarmak için, kilitli olmaması gerekmektedir
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-importer.c:191
|
|
|
123.
|
|
|
The specified slot ID is not valid
|
|
|
|
|
Belirtilen yer kimliği geçerli değil
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Belirtilen slot ID'si geçerli değil
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gp11/gp11-misc.c:103
|
|
|
127.
|
|
|
The module cannot create needed threads
|
|
|
|
|
Modül ihtiyaç duyulan işlemleri oluşturamıyor
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Modül ihtiyaç duyulan thread'leri oluşturamıyor
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gp11/gp11-misc.c:111
|
|
|
151.
|
|
|
The crypto mechanism is invalid or unrecognized
|
|
|
|
|
Şifreleme mekanizması geçersiz ya da algılanamıyor
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Şifreleme mekanizması geçersiz ya da algılanamamış
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gp11/gp11-misc.c:159
|
|
|
152.
|
|
|
The crypto mechanism has an invalid argument
|
|
|
|
|
Şifreleme mekanizması geçersiz parametreye sahip
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Sifreleme mekanizması geçersiz parametreye sahip
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gp11/gp11-misc.c:161
|
|
|
159.
|
|
|
The password or PIN has expired
|
|
|
|
|
Parola ya da PIN'in kullanım süresi doldu
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Parola ya da PIN kullanım süresi doldu
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gp11/gp11-misc.c:175
|
|
|
178.
|
|
|
You are already logged in
|
|
|
|
|
Zaten giriş yapmışsınız
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Zaten giriş yapmıssınız
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gp11/gp11-misc.c:213
|
|
|
180.
|
|
|
The user's password or PIN is not set
|
|
|
|
|
Kullanıcının parolası ya da PIN'i ayarlanmamış
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Kullanıcının parolası ya da PIN'i atanmamış
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gp11/gp11-misc.c:217
|
