Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 47 results First • • • Last
60.
<b>Issued By</b>
<b>Yayınlayan</b>
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by bLaCkSouL
In upstream:
<b>Veren</b>
Suggested by Baris Cicek
Located in ../gcr/gcr-certificate-basics-widget.ui.h:3
64.
Common Name (CN)
Ortak Ad (OA)
Translated and reviewed by bLaCkSouL
In upstream:
Ortak Ad (CN)
Suggested by Baris Cicek
Located in ../gcr/gcr-certificate-basics-widget.ui.h:7
66.
Email Signer Certificate
E-posta İmzalayıcı Sertifikası
Translated and reviewed by bLaCkSouL
In upstream:
E-posta imzalayan Sertifikası
Suggested by Baris Cicek
Located in ../gcr/gcr-certificate-basics-widget.ui.h:9
70.
Organization (O)
Kurum (K)
Translated and reviewed by bLaCkSouL
In upstream:
Örgütü (O)
Suggested by Baris Cicek
Located in ../gcr/gcr-certificate-basics-widget.ui.h:13
71.
Organizational Unit (OU)
Kurum Birimi (KB)
Translated and reviewed by bLaCkSouL
In upstream:
Organizasyonel Birim (OU)
Suggested by Baris Cicek
Located in ../gcr/gcr-certificate-basics-widget.ui.h:14
85.
Not Valid Before
Öncesi İçin Geçerli Değil
Translated and reviewed by bLaCkSouL
In upstream:
Öncesi Geçerli Değil
Suggested by Baris Cicek
Located in ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:659
86.
Not Valid After
Sonrası İçin Geçerli Değil
Translated and reviewed by bLaCkSouL
In upstream:
Sonrası Geçerli Değil
Suggested by Baris Cicek
Located in ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:664
94.
Public Key
Açık Anahtar
Translated and reviewed by bLaCkSouL
In upstream:
Genel Anahtar
Suggested by Baris Cicek
Located in ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:719 ../gcr/gcr-key-renderer.c:294 ../gcr/gcr-parser.c:263
97.
Import Into:
Şuraya İçe Aktar
Translated and reviewed by bLaCkSouL
In upstream:
İçine Aktar:
Suggested by Baris Cicek
Located in ../gcr/gcr-import-dialog.ui.h:3
110.
Enter password to unlock
Kilidi açmak için parolayı girin
Translated and reviewed by bLaCkSouL
In upstream:
Kilidini açmak için parola girin
Suggested by Serdar Cicek
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:659
11 → 20 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Ebru Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, Fatih Bostancı, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Serdar Cicek, bLaCkSouL, can kaçan, ubuntuki.