|
|
218.
|
|
|
An application wants access to the private key '%s', but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The private key is locked
|
|
|
|
|
Bilinmeyen bir uygulama '%s' özel anahtarına ulaşmak istiyor, fakat anahtar kilitli
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Bilinmeyen bir uygulama '%s' özel anahtarlığına ulaşmak istiyor, fakat anahtarlık kilitli
|
|
|
Suggested by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:685
|
|
|
220.
|
|
|
An application wants access to the public key '%s', but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The public key is locked
|
|
|
|
|
Bilinmeyen bir uygulama '%s' genel anahtarına ulaşmak istiyor, fakat anahtar kilitli
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Bilinmeyen bir uygulama '%s' genel anahtarlığın ulaşmak istiyor, fakat anahtarlık kilitli
|
|
|
Suggested by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:691
|
|
|
221.
|
|
|
An application wants access to '%s', but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The object '%s' is locked
|
|
|
|
|
Bilinmeyen bir uygulama '%s''e ulaşmak istiyor, fakat kilitli
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Bilinmeyen bir uygulama '%s' anahtarlığa ulaşmak istiyor, fakat anahtarlık kilitli
|
|
|
Suggested by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:694
|
|
|
224.
|
|
|
An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
|
|
|
|
|
Bir uygulama '%s' sertifika/anahtar deposu için erişim istiyor, ancak kilitli
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Bir uygulama sertifika/anahtar deposu '%s' için erişim istiyor, ancak kilitli
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:790
|
|
|
227.
|
|
|
In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
|
|
|
'%s''i parola ya da anahtar depolamaya hazırlamak için bir parola gereklidir
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
'%s' parola ya da anahtar depolamaya hazırlamak için bir parola gereklidir
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1154
|
|
|
233.
|
|
|
Use Unsafe Storage
|
|
|
|
|
Güvenli Olmayan Depolama Kullan
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Güvenliksiz Depolama Kullan
|
|
|
Suggested by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
../ui/gku-prompt-tool.c:615
|
|
|
234.
|
|
|
Passwords do not match.
|
|
|
|
|
Parolalar uyuşmuyor.
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Parolalar eşleşmedi.
|
|
|
Suggested by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
../ui/gku-prompt-tool.c:655
|
