|
|
15.
|
|
|
GNOME Keyring: GPG Agent
|
|
|
|
|
Zbirka ključev GNOME: agent GPG
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
GPG Password Agent
|
|
|
|
|
Agent gesel GPG
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Neznano
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:106
|
|
|
18.
|
|
|
PGP Key: %s
|
|
|
|
|
Ključ PGP: %s
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
PGP ključ: %s
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:203
|
|
|
19.
|
|
|
Enter Passphrase
|
|
|
|
|
Vnesite šifrirno reklo
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Vnesite šifrirno geslo
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:350
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:351
|
|
|
20.
|
|
|
Forget this password if idle for
|
|
|
|
|
Pozabi geslo ob nedejavnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:397
|
|
|
21.
|
|
|
Forget this password after
|
|
|
|
|
Pozabi geslo po
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:398
|
|
|
22.
|
|
|
Forget this password when I log out
|
|
|
|
|
Pozabi geslo ob odjavi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:399
|
|
|
23.
|
|
|
Login
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
|
|
|
|
|
Prijava
|
|
Translated and reviewed by
Olaf Olason
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login.c:162
|
|
|
24.
|
|
|
Domain Component
|
|
|
|
|
Enota domene
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:40
|
