|
|
208.
|
|
|
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
|
|
|
Пароль, который вы используете для входа, больше не соответствует паролю связки ключей для входа в систему.
|
|
Translated by
Alexey Rubtsov
|
|
Reviewed by
vofka
|
| In upstream: |
|
Пароль, который вы используете для входа, больше не соответствует паролю связки ключей для входа в систему
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
|
|
|
209.
|
|
|
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
|
|
|
Ваша связка ключей для входа в систему не была разблокирована, когда вы зарегистрировались в компьютере.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
|
|
|
210.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
Разблокирование связки ключей
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Eugene Sysmanov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
211.
|
|
|
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
|
|
|
Введите пароль для разблокирования связки ключей «%s»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Eugene Sysmanov
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
|
|
|
212.
|
|
|
An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
Приложение хочет получить доступ к связке ключей «%s», но она заблокирована
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:622
|
|
|
213.
|
|
|
Unlock private key
|
|
|
|
|
Разблокирование секретного ключа
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:100
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:634
|
|
|
214.
|
|
|
Unlock certificate
|
|
|
|
|
Разблокирование сертификата
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:636
|
|
|
215.
|
|
|
Unlock public key
|
|
|
|
|
Разблокирование открытого ключа
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:638
|
|
|
216.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
Разблокировать
|
|
Translated by
Alex Nikolaenko
|
|
Reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| In upstream: |
|
Разблокирование
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:113
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:600
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:625
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:747
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:779
|
|
|
217.
|
|
|
Enter password to unlock the public key
|
|
|
|
|
Введите пароль для разблокирования открытого ключа
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:657
|
