|
|
1.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
|
|
|
|
|
Неименуван
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254
pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:733
|
|
|
2.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Смени ја лозинката за привезокот
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
3.
|
|
|
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
|
|
|
Изберете нова лозинка за приврзокот „%s“
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
|
4.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Некоја апликација сака да ја смени лозинката за привезокот „%s“. Треба да изберете лозинка која што сакате да ја користите.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
|
|
5.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
|
Старата лозинка беше грешна
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
|
6.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
Нова лозинка за привезок
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
7.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
Изберете лозинка за новиот привезок
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
8.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Некоја апликација сака да креира нов приврзок кој што ќе се вика „%s“. Треба да ја изберете лозинката која што сакате да ја користите.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
9.
|
|
|
Certificate and Key Storage
|
|
|
|
|
Склад на клучеви и сертификати
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
|
|
|
Приврзок на GNOME: PKCS#11 компонента
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
|
