|
|
204.
|
|
|
Unlock password for: %s
|
|
|
Get the label ready
|
|
|
|
|
%s kulcstartó jelszavának feloldása
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login-interaction.c:191
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
|
|
|
205.
|
|
|
The unlock password was incorrect
|
|
|
|
|
A feloldási jelszó helytelen
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:116
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:745
|
|
|
206.
|
|
|
Unlock Login Keyring
|
|
|
|
|
Bejelentkezési kulcstartó nyitása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
|
|
|
207.
|
|
|
Enter password to unlock your login keyring
|
|
|
|
|
Adja meg jelszavát a bejelentkezési kulcstartó feloldásához
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
|
|
|
208.
|
|
|
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
|
|
|
A számítógépbe bejelentkezéshez használt jelszó már nem egyezik a bejelentkezési kulcstartóéval.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
|
|
|
209.
|
|
|
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
|
|
|
A bejelentkezési kulcstartó nem lett feloldva a számítógépére történt bejelentkezésekor.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
|
|
|
210.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
Kulcstartó nyitása
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
211.
|
|
|
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
|
|
|
Adja meg a jelszót a(z) „%s” kulcstartó nyitásához
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
|
|
|
212.
|
|
|
An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
Egy alkalmazás hozzá akar férni a(z) „%s” kulcstartóhoz, de az zárolva van
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:622
|
|
|
213.
|
|
|
Unlock private key
|
|
|
|
|
Személyes kulcs feloldása
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:100
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:634
|
