|
|
221.
|
|
|
An application wants access to '%s', but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The object '%s' is locked
|
|
|
|
|
Egy alkalmazás hozzá kíván férni a(z) „%s” elemhez, de az zárolva van
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:694
|
|
|
222.
|
|
|
Unlock certificate/key storage
|
|
|
Build up the prompt
|
|
|
|
|
Tanúsítvány/kulcstároló feloldása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:766
|
|
|
223.
|
|
|
Enter password to unlock the certificate/key storage
|
|
|
|
|
Adja meg a jelszót a tanúsítvány/kulcstároló feloldásához
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:786
|
|
|
224.
|
|
|
An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
|
|
|
|
|
Egy alkalmazás hozzá kíván férni a(z) „%s” tanúsítványhoz/kulcstárolóhoz, de az zárolva van
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:790
|
|
|
225.
|
|
|
New Password Required
|
|
|
|
|
Új jelszó szükséges
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1131
|
|
|
226.
|
|
|
New password required for secure storage
|
|
|
|
|
Új jelszó szükséges a biztonságos tárolóhoz
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1151
|
|
|
227.
|
|
|
In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
|
|
|
„%s” felkészítéséhez tanúsítványok vagy kulcsok tárolásához egy jelszó szükséges
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1154
|
|
|
228.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Jelszó megváltoztatása
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
|
|
|
229.
|
|
|
Change password for secure storage
|
|
|
|
|
Jelszó módosítása a biztonságos tárolóhoz
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1300
|
|
|
230.
|
|
|
To change the password for '%s', the original and new passwords are required
|
|
|
|
|
„%s” jelszavának módosításához az eredeti és új jelszavak szükségesek
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1261
|
