|
|
1.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
|
|
|
|
|
নামবিহীন
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254
pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:733
|
|
|
2.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
কী রিং এর পাসওয়ার্ড পরিবর্তন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
3.
|
|
|
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
|
|
|
'%s' কী রিং এর জন্য নতুন পাসওয়ার্ড নির্বাচন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
|
4.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
একটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন '%s' কী রিং এর পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক। এতে ব্যবহারের জন্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
|
|
5.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
|
প্রকৃত পাসওয়ার্ডটি সঠিক নয়
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
|
| msgid "The password or PIN is incorrect"
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
|
6.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
নতুন কী-রিং পাসওয়ার্ড
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
Reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
নতুন কী রিং পাসওয়ার্ড
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
7.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
নতুন কী-রিং এর জন্য পাসওয়ার্ড বাছাই
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
নতুন কী রিং এর জন্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
8.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
একটি অ্যাপ্লিকেশন '%s' নামক একটি নতুন কী রিং তৈরি করতে ইচ্ছুক। এতে ব্যবহারের জন্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
9.
|
|
|
Certificate and Key Storage
|
|
|
|
|
সনদপত্র এবং কী সংরক্ষণাগার
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
সার্টিফিকেট এবং কী স্টোরেজ
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
|
|
|
নোম কী-রিংঃ PKCS#11 উপাদান
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
GNOME কী রিং: PKCS#11 কম্পোনেন্ট
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
|
