|
|
818.
|
|
|
_Image:
|
|
|
|
|
圖案佈景(_I)：
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../glines/data/glines-preferences.ui.h:3
|
|
|
819.
|
|
|
B_ackground color:
|
|
|
|
|
背景顏色(_A):
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
背景顏色(_A)：
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../glines/data/glines-preferences.ui.h:4
|
|
|
820.
|
|
|
Board Size
|
|
|
|
|
遊戲盤大小
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../glines/data/glines-preferences.ui.h:5
|
|
|
821.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
preferences
|
|
|
|
|
一般
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../glines/glines.c:1469
|
|
|
822.
|
|
|
_Use fast moves
|
|
|
|
|
快速移動(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../glines/data/glines-preferences.ui.h:10
|
|
|
823.
|
|
|
Next:
|
|
|
|
|
下次的顏色:
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../glines/data/glines.ui.h:8
|
|
|
824.
|
|
|
Remove colored balls from the board by forming lines
|
|
|
|
|
移動同色的球成一直線令球消失
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../glines/data/glines.desktop.in.in.h:2
|
|
|
825.
|
|
|
Background color
|
|
|
|
|
背景顏色
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:5
../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
826.
|
|
|
Background color. The hex specification of the background color.
|
|
|
|
|
背景顏色，以 16 進制數字表示。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:6
../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
827.
|
|
|
Ball style
|
|
|
|
|
棋子款式
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:3
|
