Ubuntu
gnome-games package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-games”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1253 → 1262 of 1601 results First • • • Last
1253.
_Horizontal:
水平(_H)：
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Roy Chan
Located in ../gnomine/src/gnomine.vala:570
1254.
_Vertical:
垂直(_V):
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
垂直(_V)：
Suggested by Abel Cheung
Located in ../gnomine/src/gnomine.vala:277
1255.
Flags
旗幟
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gnomine/src/gnomine.vala:753
1256.
_Use "I'm not sure" flags
可將方格標記為「不知道」(_U)
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gnomine/src/gnomine.vala:760
1257.
Warnings
警告
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gnomine/gnomine.c:708
1258.
_Use "Too many flags" warning
使用「標記過多」警告(_U)
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gnomine/gnomine.c:711
1259.
Mines Preferences
GNOME 拆地雷偏好設定
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gnomine/src/gnomine.vala:770
1260.
Width of grid
格子的寬度
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
格子的闊度
Suggested by Abel Cheung
Located in ../gnomine/gnomine.c:920
1261.
Height of grid
格子的高度
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gnomine/gnomine.c:921
1262.
Number of mines
地雷數量
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gnomine/gnomine.c:923
1253 → 1262 of 1601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan.