|
|
227.
|
|
|
Game Over
|
|
|
|
|
玩完了
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/src/game-view.vala:332
|
|
|
228.
|
|
|
Main game:
|
|
|
|
|
主遊戲：
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gnomine/src/gnomine.vala:642 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:495
|
|
|
229.
|
|
|
Card games:
|
|
|
|
|
紙牌遊戲：
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:400
|
|
|
230.
|
|
|
Card themes:
|
|
|
|
|
紙牌主題:
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:414
|
|
|
231.
|
|
|
About FreeCell Solitaire
|
|
|
|
|
關於 FreeCell 紙牌接龍遊戲
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:446
|
|
|
232.
|
|
|
About AisleRiot
|
|
|
|
|
關於 AisleRiot 接龍遊戲
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:447
|
|
|
233.
|
|
|
AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played. 
AisleRiot is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AisleRiot 是以規則為基礎的接龍紙牌遊戲，可提供很多種不同的玩法。
AisleRiot 是 GNOME 遊戲的一部分。 |
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:453
|
|
|
234.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:1181 ../gnect/src/main.c:835
../gnibbles/src/main.c:175 ../gnobots2/src/menu.c:276
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:674 ../gnomine/src/gnomine.vala:684
../gnotravex/src/gnotravex.vala:292 ../gnotski/src/gnotski.c:1464
../gtali/src/gyahtzee.c:616 ../iagno/src/iagno.vala:284
../lightsoff/src/lightsoff.vala:152 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684
../swell-foop/src/swell-foop.vala:387
|
|
|
235.
|
|
|
GNOME Games web site
|
|
|
|
|
GNOME Games 網站
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:1382 ../glines/src/glines.c:1184
../gnect/src/main.c:832 ../gnibbles/src/main.c:178
../gnobots2/src/menu.c:271 ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:53
../gnomine/src/gnomine.vala:687 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:295
../gnotski/src/gnotski.c:1467 ../gtali/src/gyahtzee.c:620
../iagno/src/iagno.vala:286 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155
../mahjongg/src/mahjongg.vala:542 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:681
../swell-foop/src/swell-foop.vala:390
|
|
|
236.
|
|
|
Play “%s”
|
|
|
|
|
玩“%s”
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1340
|
