|
|
2.
|
|
|
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
|
|
|
|
|
Một danh sách chuỗi dạng năm phần: tên, lần thắng, tổng lượt đã chơi, thời gian tốt nhất (theo giây) và thời gian xấu nhất (theo giây). Không cần hiển thị trò chưa chơi.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Vinh Tan
|
| In upstream: |
|
Một danh sách chuỗi dạng năm phần: tên, lần thắng, tổng trò đã chơi, thời gian tốt nhất (theo giây) và thời gian xấu nhất (theo giây). Không cần hiển thị trò chưa chơi.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Select the style of control
|
|
|
|
|
Hãy chọn kiểu điều khiển.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Hãy chọn kiểu điều khiển
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnotravex/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
The game file to use
|
|
|
|
|
Tập tin trò chơi cần dùng.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Tập tin trò chơi cần dùng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:9
|
|
|
11.
|
|
|
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
|
|
|
|
|
Tên tập tin sắc thái chứa trò solitaire cần chơi.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Vinh Tan
|
| In upstream: |
|
Tên tập tin sắc thái chứa trò chơi solitaire cần chơi.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:11
|
|
|
20.
|
|
|
Play the popular FreeCell card game
|
|
|
|
|
Đánh bài FreeCell phổ thông.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Đánh bài FreeCell phổ thông
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
|
|
|
Aisleriot không tìm thấy lượt bạn vừa chơi.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Vinh Tan
|
| In upstream: |
|
Aisleriot không tìm thấy trò chơi bạn mới chơi.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1704
|
|
|
34.
|
|
|
This game does not have hint support yet.
|
|
|
|
|
Trò chơi này còn chưa có hỗ trợ gợi ý.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Trò chơi này còn chưa có hỗ trợ khả năng gợi ý.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2063
|
|
|
37.
|
|
|
This game is unable to provide a hint.
|
|
|
|
|
Trò chơi này không cung cấp gợi ý.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Trò chơi này không có khả năng gợi ý.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2152
|
|
|
130.
|
|
|
Select the game type to play
|
|
|
|
|
Chọn kiểu trò chơi cần chơi
|
|
Translated and reviewed by
Tran Vinh Tan
|
| In upstream: |
|
Chọn kiểu trờ chơi cần chơi
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/sol.c:200
|
|
|
135.
|
|
|
AisleRiot Solitaire
|
|
|
|
|
Solitaire AisleRiot
|
|
Translated and reviewed by
Tran Vinh Tan
|
| In upstream: |
|
AisleRiot Solitaire
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/sol.desktop.in.in.h:1
|
