|
|
234.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:1181 ../gnect/src/main.c:835
../gnibbles/src/main.c:175 ../gnobots2/src/menu.c:276
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:674 ../gnomine/src/gnomine.vala:684
../gnotravex/src/gnotravex.vala:292 ../gnotski/src/gnotski.c:1464
../gtali/src/gyahtzee.c:616 ../iagno/src/iagno.vala:284
../lightsoff/src/lightsoff.vala:152 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684
../swell-foop/src/swell-foop.vala:387
|
|
|
235.
|
|
|
GNOME Games web site
|
|
|
|
|
เว็บไซต์ GNOME Games
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:1382 ../glines/src/glines.c:1184
../gnect/src/main.c:832 ../gnibbles/src/main.c:178
../gnobots2/src/menu.c:271 ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:53
../gnomine/src/gnomine.vala:687 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:295
../gnotski/src/gnotski.c:1467 ../gtali/src/gyahtzee.c:620
../iagno/src/iagno.vala:286 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155
../mahjongg/src/mahjongg.vala:542 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:681
../swell-foop/src/swell-foop.vala:390
|
|
|
236.
|
|
|
Play “%s”
|
|
|
|
|
เล่น “%s”
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1340
|
|
|
237.
|
|
|
Display cards with “%s” card theme
|
|
|
|
|
แสดงไพ่ด้วยชุดไพ่ “%s”
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1511
|
|
|
238.
|
|
|
%6d
|
| Context: |
|
score
|
|
|
Translators: if you want to use localised digits for the game score,
* then translate this string to "%I6d", else to "%6d".
* Do not translate it to anything else!
|
|
|
|
|
%6d
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1606
|
|
|
239.
|
|
|
A scheme exception occurred
|
|
|
|
|
เกิดสิ่งผิดปกติเกี่ยวกับ scheme
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1872
|
|
|
240.
|
|
|
Please report this bug to the developers.
|
|
|
|
|
กรุณารายงานข้อผิดพลาดนี้ไปยังนักพัฒนา
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1875
|
|
|
241.
|
|
|
Error
|
|
|
Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาด
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1879 ../libgames-support/games-show.c:151
|
|
|
242.
|
|
|
_Don't report
|
|
|
|
|
ไ_ม่รายงาน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1887
|
|
|
243.
|
|
|
_Report
|
|
|
|
|
_รายงาน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1888
|
