|
|
224.
|
|
|
Could not show help for “%s”
|
|
|
|
|
ไม่สามารถแสดงคู่มือวิธีใช้สำหรับ “%s”
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-help.c:147
|
|
|
225.
|
|
|
Congratulations, you have won!
|
|
|
|
|
ยินดีด้วย คุณชนะแล้ว!
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:249
|
|
|
226.
|
|
|
There are no more moves
|
|
|
|
|
หมดตาเดินแล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:253
|
|
|
227.
|
|
|
Game Over
|
|
|
|
|
อวสาน
|
|
Translated and reviewed by
Supranee Thirawatthanasuk
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/src/game-view.vala:332
|
|
|
228.
|
|
|
Main game:
|
|
|
|
|
เกมหลัก:
|
|
Translated and reviewed by
Supranee Thirawatthanasuk
|
|
|
|
Located in
../gnomine/src/gnomine.vala:642 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:495
|
|
|
229.
|
|
|
Card games:
|
|
|
|
|
เกมไพ่:
|
|
Translated and reviewed by
Supranee Thirawatthanasuk
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:400
|
|
|
230.
|
|
|
Card themes:
|
|
|
|
|
ชุดไพ่:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:414
|
|
|
231.
|
|
|
About FreeCell Solitaire
|
|
|
|
|
เกี่ยวกับเกมถอดไพ่ FreeCell
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:446
|
|
|
232.
|
|
|
About AisleRiot
|
|
|
|
|
เกี่ยวกับ AisleRiot
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:447
|
|
|
233.
|
|
|
AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played. 
AisleRiot is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AisleRiot เป็นเครื่องประมวลเกมถอดไพ่ที่ทำงานด้วยกฎ ซึ่งสามารถเล่นเกมไพ่ชนิดต่างๆ ได้สารพัด
AisleRiot เป็นส่วนหนึ่งของ GNOME Games |
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:453
|
