Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
2130 of 495 results
116.
Klondike Three Decks
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

(no translation yet)
Located in ../aisleriot/game-names.h:553
127.
Solitaire
String reserve
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/sol.c:59
128.
GNOME Solitaire
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/sol.c:60
129.
About Solitaire
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/sol.c:61
224.
Could not show help for “%s
(no translation yet)
Located in ../libgames-support/games-help.c:147
233.
AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
AisleRiot is a part of GNOME Games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/window.c:453
236.
Play “%s
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/window.c:1340
237.
Display cards with “%s” card theme
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/window.c:1511
238.
%6d
Context:
score
Translators: if you want to use localised digits for the game score,
* then translate this string to "%I6d", else to "%6d".
* Do not translate it to anything else!

(no translation yet)
Located in ../aisleriot/window.c:1606
244.
Freecell Solitaire
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/window.c:1984
2130 of 495 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amila Manoj, Chamara Madushanka Dodandeniya, Danishka Navin, Malinthe Samarakoon, Thambaru Wijesekara, පසිඳු කාවින්ද.