Ubuntu
gnome-games package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-games”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
18 → 27 of 1601 results First • • • Last
18.
_Select
В_ыбрать
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../aisleriot/ar-game-chooser.c:256
19.
FreeCell Solitaire
Пасьянс Свободная ячейка
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1 ../aisleriot/sol.c:295 ../aisleriot/window.c:435 ../aisleriot/window.c:443
20.
Play the popular FreeCell card game
Сыграйте в популярный карточный пасьянс Свободная ячейка
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:2
21.
Aisleriot cannot load the file “%s”. Please check your Aisleriot installation.
Не удалось загрузить файл «%s». Проверьте установку Айслериот.
Translated by Dmitry Dzhus
Located in ../aisleriot/game.c:1148
22.
foundation
Context:
slot type
 
Translators: this is the name of a type of card slot
основание
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../aisleriot/game.c:1399
23.
reserve
Context:
slot type
 
Translators: this is the name of a type of card slot
резерв
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../aisleriot/game.c:1403
24.
stock
Context:
slot type
 
Translators: this is the name of a type of card slot
колода
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../aisleriot/game.c:1407
25.
tableau
Context:
slot type
 
Translators: this is the name of a type of card slot
игровое поле
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../aisleriot/game.c:1411
26.
waste
Context:
slot type
 
Translators: this is the name of a type of card slot
сброс
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../aisleriot/game.c:1415
27.
%s on foundation
Context:
slot hint
 
Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
%s в основании
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../aisleriot/game.c:1447
18 → 27 of 1601 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aerohead, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Geroimenko, Alexander10, Andrew Grigorev, Artem Popov, Auduf, Dmitry Dzhus, Dmitry Shachnev, Egor Bushmelyov, Elistratov Maxim, Eugene Sysmanov, Evgeny, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ivan, Konstantin Kozirev, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Ras-ad-Din, RiseOfDeath, Serg, Sergey Kirienko, Sergey Rebko, Simplehuman, Vadim Rutkovsky, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, frolserg, leoleovich.