|
|
496.
|
|
|
%s: unrecognized option ` %c%s' 
|
|
|
+option or -option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: a opção ` %c%s' é desconhecida
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
%s: opção ` %c%s' desconhecida
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glchess/gnuchess/getopt.c:774
|
|
|
497.
|
|
|
%s: illegal option -- %c
|
|
|
1003.2 specifies the format of this message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: opção ilegal -- %c
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glchess/gnuchess/getopt.c:800
|
|
|
498.
|
|
|
%s: invalid option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: opção inválida -- %c
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glchess/gnuchess/getopt.c:803
|
|
|
499.
|
|
|
%s: option requires an argument -- %c
|
|
|
1003.2 specifies the format of this message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: opção requer um argumento -- %c
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glchess/gnuchess/getopt.c:833 ../glchess/gnuchess/getopt.c:963
|
|
|
500.
|
|
|
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: opção `-W %s' é ambígua
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glchess/gnuchess/getopt.c:880
|
|
|
501.
|
|
|
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: opção `-W %s' não permite um argumento
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glchess/gnuchess/getopt.c:898
|
|
|
502.
|
|
|
A flag to allow remote players to watch new games
|
|
|
|
|
Um parâmetro que permite a jogadores remotos observar novos jogos
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.schemas.in.h:1
|
|
|
503.
|
|
|
A flag to enable 3D mode
|
|
|
|
|
Um parâmetro para activar o modo 3D
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
504.
|
|
|
A flag to enable board numbering
|
|
|
|
|
Um parâmetro para activar a numeração de tabuleiros
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:13
|
|
|
505.
|
|
|
A flag to enable fullscreen mode
|
|
|
|
|
Um parâmetro para activar o modo de ecrã completo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:6
|
