Ubuntu
gnome-games package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-games”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1217 → 1226 of 1601 results First • • • Last
1217.
Very hard
(no translation yet)
Suggestions:
Meget vanskelig
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games" by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:124 ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:188
1218.
Medium
Middels
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Plate
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games" by Felis silvestris
Middels sikt
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games" by Return To The Roots Team
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:122 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:633 ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:186
1219.
Do you really want to do this?
Er du sikker på at du vil gjera dette?
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Er du sikker på at du vil gjøre dette?
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games" by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/gtk_goodies/dialog_extras.py:162
1220.
Don't ask me this again.
Ikkje spør om dette att.
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Ikke spør om dette igjen.
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games" by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/gtk_goodies/dialog_extras.py:196
1221.
%(n)s year
%(n)s years
%(n)s år
Translated by Eskild Hustvedt
%(n)s år
Translated by Eskild Hustvedt
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:19
1222.
%(n)s month
%(n)s months
%(n)s månad
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
%(n)s måned
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games" by Espen Stefansen
%(n)s månader
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
%(n)s måneder
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games" by Espen Stefansen
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:21
1223.
%(n)s week
%(n)s weeks
%(n)s veke
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
%(n)s uke
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games" by Espen Stefansen
%(n)s veker
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
%(n)s uker
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games" by Espen Stefansen
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:23
1224.
%(n)s day
%(n)s days
%(n)s dag
Translated by Eskild Hustvedt
%(n)s dagar
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
%(n)s dager
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games" by Espen Stefansen
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:25
1225.
%(n)s hour
%(n)s hours
%(n)s time
Translated by Eskild Hustvedt
%(n)s timar
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
%(n)s timer
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games" by Espen Stefansen
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:27
1226.
%(n)s minute
%(n)s minutes
%(n)s minutt
Translated by Eskild Hustvedt
%(n)s minutt
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
%(n)s minutter
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games" by Espen Stefansen
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:29
1217 → 1226 of 1601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Hallvard Indgjerd, Moonchild, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.