|
|
1145.
|
|
|
_Saved Games
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lagrede spill
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Lagrede _spill
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/data/select_game.ui.h:2
|
|
|
1146.
|
|
|
Add a new tracker
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til en ny sporer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/data/tracker.ui.h:1
|
|
|
1147.
|
|
|
H_ide
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sk_jul
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/data/tracker.ui.h:4 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:755
|
|
|
1148.
|
|
|
Hide the tracked values
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjul sporingsoppføringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/data/tracker.ui.h:5
|
|
|
1149.
|
|
|
Make the tracked changes permanent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør sporede endringer permanent
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Husk sporede endringer permanent
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/data/tracker.ui.h:3
|
|
|
1150.
|
|
|
Remove the selected tracker
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett valgt sporer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/data/tracker.ui.h:2
|
|
|
1151.
|
|
|
Sudoku incorrectly installed
|
|
|
|
|
Sudoku er ikkje rett installert
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sudoku er korrekt installert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/gnome-sudoku.in.in:59
|
|
|
1152.
|
|
|
Sudoku is not able to start because required application files are not installed. If you are currently upgrading your system please wait until the upgrade has completed.
|
|
|
|
|
Sudoku kan ikkje starta, sida nødvendige programfiler ikkje er installert. Viss du held på å oppgradere systemet må du vente til denne prosessen er ferdig.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sudoku kan ikke starte fordi nødvendige programfiler ikke er installert. Hvis du holder på å oppgradere systemet må du vente til oppgraderingen er fullført.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/gnome-sudoku.in.in:60
|
|
|
1153.
|
|
|
GNOME Sudoku
|
|
|
|
|
GNOME Sudoku
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:47
|
|
|
1154.
|
|
|
GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese logic puzzle. 
GNOME Sudoku is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME Sudoku er en enkel Sudoku-generator og spiller. Sudoku er et Japansk puslespill.
GNOME Sudoku er en del av GNOME Spill. |
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
GNOME Sudoku er en enkel Sudoku-generator og -spiller. Sudoku er et japansk puslespill.
GNOME Sudoku er en del av GNOMEs spillpakke. |
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Natty package "gnome-games" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:50
|
